Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.
English[en]
Cherry blossoms fall within a single week -- can be whisked away on the gentlest breeze -- and it's this that makes it more beautiful.
Spanish[es]
Las flores de cerezo caen en una sola semana... se puede ir con la brisa más suave y es esto lo que las hace más hermosas.
Persian[fa]
شکوفههای گیلاس در یک هفته میریزند -- میتوانند با نسیمی آرام به هم بخورند -- و این است که آن را زیباتر میکند.
French[fr]
Une fleur de cerisier tombe en à peine une semaine -- et peut être emportée par la plus douce des brises -- et cela la rend encore plus magnifique.
Burmese[my]
ချယ်ရီပွင့်တွေဟာ သီတင်းတစ်ပတ် အတွင်းမှာ ကြွေကျကာ အနူးညံ့ဆုံး လေညှင်းမှာ ရုတ်ခြည်း လွင့်ပါနိုင်တယ် ဒါက ၎င်းကို ပိုလှအောင် ဖန်တီးပေးပါတယ်။
Portuguese[pt]
As flores da cerejeira caem dentro de uma única semana, podem ser levadas na brisa mais suave, e é isso que a torna mais bela.
Swedish[sv]
Körsbärsblommor faller inom en enda vecka, kan viftas bort av den mjukaste bris, och det gör den vackrare.