Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først med kvalitative mål med entydige tidsmæssige bindinger nås et niveau, som er en evaluering af en effektiv koordinering af nationale politikker værdig.
German[de]
Erst mit qualitativen Zielen mit zeitlich eindeutigen Festlegungen wird ein Niveau erreicht, das die Bewertung wirksamer Koordinierung nationaler Politiken verdient.
Greek[el]
Πρώτα με ποιοτικούς στόχους με χρονικά σαφείς καθορισμούς θα φθάσουμε σε ένα επίπεδο, το οποίο θα αξίζει την εκτίμηση αποτελεσματικού συντονισμού για εθνικές πολιτικές.
English[en]
Only through qualitative objectives with clear time definitions will we reach the standard needed to evaluate the effective coordination of national policies.
Spanish[es]
Sólo con objetivos cualitativos y con calendarios claramente determinados se logrará un nivel que pueda coordinar eficazmente las políticas nacionales.
Finnish[fi]
Vasta laadullisilla tavoitteilla, jotka ajallisesti ovat tarkoin määriteltyjä, saavutetaan taso, jonka kansallisten politiikkojen tehokkaan koordinoinnin arviointi ansaitsee.
French[fr]
Seuls des objectifs qualitatifs avec des données chronologiques claires devraient permettre d'atteindre un niveau qui mérite l'évaluation d'une coordination efficace des politiques nationales.
Italian[it]
Soltanto se ci daremo degli obiettivi qualitativi da realizzare entro tempi ben delimitati riusciremo a raggiungere un livello che meriti di essere definito come coordinamento efficace delle politiche nazionali.
Dutch[nl]
Pas met kwalitatieve doelen met duidelijk vastgestelde termijnen wordt een niveau bereikt dat de evaluatie van effectieve coördinatie van nationaal beleid verdient.
Portuguese[pt]
Só com objectivos quantitativos, com limites temporais precisos, se atingirá um nível que permita avaliar a coordenação eficaz das políticas nacionais.
Swedish[sv]
Först genom kvalitativa mål med tidsmässigt tydliga villkor uppnår man en nivå som förtjänar utvärdering av en effektiv samordning av flera länders nationella politik.