Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تري مخدر بالكاد يستطيع المشي أو إطعام نفسه
Bulgarian[bg]
Трей е толкова зле, че едва ходи и се храни.
Czech[cs]
Trey je tak nadopovaný, že se nemůže ani sám najíst.
Danish[da]
Trey er så dopet, at han knap nok kan gå eller spise selv.
English[en]
Trey is so doped up he can hardly walk or feed himself.
Spanish[es]
Apenas puede caminar o comer.
Estonian[et]
Trey on niivõrd uimastite mõju all, et saab vaevu kõndida või end toita.
Finnish[fi]
Trey on niin pilvessä, ettei pysy tolpillaan.
French[fr]
Il est tellement drogué qu'il peut pas marcher ou manger tout seul.
Croatian[hr]
Trey je toliko nadrogiran da jedva može hodati i hraniti se.
Hungarian[hu]
Be van drogozva. Járni se, enni se tud.
Indonesian[id]
Trey dlm pengaruh obat hingga tidak dapat berjalan atau makan.
Italian[it]
Trey è talmente sedato che a stento cammina e si nutre da solo.
Macedonian[mk]
Треј толку е издрогиран, што едвам може да оди или да јаде.
Norwegian[nb]
Trey er så bedøvd at han nesten ikke kan gå eller spise selv.
Dutch[nl]
Trey kan nauwelijks lopen of eten.
Portuguese[pt]
Ele mal pode andar e alimentar-se.
Romanian[ro]
Trey e atât de drogat încât abia poate să meargă sau să se hrănească singur.
Russian[ru]
Трей под сильным воздействием лекарств: он с трудом ходит.
Slovak[sk]
Trey je tak nadopovaný, že sa nemôže ani sám najesť.
Slovenian[sl]
Trey je tako omamljen, da še jesti ne more.
Serbian[sr]
Trej je toliko nadrogiran da jedva može da hoda ili da se hrani.
Swedish[sv]
Trey är så pass drogad att han knappt kan gå eller äta själv.
Turkish[tr]
Trey uyuşuk halde. Kalkıp yemek bile yiyemiyor.
Ukrainian[uk]
Трей під сильним впливом ліків: він насилу ходить.
Chinese[zh]
崔伊 他連 自己 吃 飯 都 有 困難 了