Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُهم إن كنتِ ترتدين قناع أو واضعة المكياج.
Bulgarian[bg]
Няма значение дали носиш маска или грим.
Danish[da]
Det er lige meget, om du har maske eller sminke på.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία αν φοράς μάσκα ή μέικ-απ.
English[en]
It doesn't matter if you're wearing a mask or make-up.
Spanish[es]
No importa si traes máscara o maquillaje.
Estonian[et]
Vahet pole, kas kannad maski või meiki.
Persian[fa]
فرقي نمي کنه ماسک رو صورت باشه يا آرايش کرده باشي.
Finnish[fi]
On yhdentekevää pidätkö naamiota tai meikkiä.
French[fr]
On s'en fout si tu portes un masque ou du maquillage
Hebrew[he]
זה לא משנה אם את חובשת מסכה או מתאפרת.
Croatian[hr]
Nema veze nosiš li masku ili šminku.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy maszkot vagy sminket hordasz.
Indonesian[id]
Tak masalah kau memakai Topeng atau riasan.
Italian[it]
Non importa se indossi una maschera o del trucco.
Japanese[ja]
君 が マスク や 化粧 を し て い る か どう か は 重要 じゃ な い
Malay[ms]
Tak kisahlah kau pakai topeng atau mekap.
Dutch[nl]
Het doet er niet toe of je een masker of make-up draagt.
Portuguese[pt]
Não importa se está de máscara ou maquiagem.
Romanian[ro]
Nu conteazã dacã porti mascã sau machiaj.
Russian[ru]
Не важно, носишь ты маску или макияж.
Sinhala[si]
ඔයා වෙස් මූණක් දාල හිටියට ප් රශ්නයක් නෑ
Slovenian[sl]
Z masko in ličili ali brez njih, to pač si.
Serbian[sr]
Nije bitno da li nosiš masku ili šminku.
Turkish[tr]
İster makyaj yapmış ol, ister maske takmış ol; hiç fark etmez.
Vietnamese[vi]
Không quan trọng em đeo mặt nạ hay trang điểm.