Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 Velký džbán mouky se nevyčerpal a malý džbán oleje neselhal,+ podle Jehovova slova, jež mluvil prostřednictvím Elijáše.
Danish[da]
+ 16 Melet i krukken slap ikke op, og der manglede ikke olie i dunken,+ i overensstemmelse med det ord som Jehova havde talt ved Elias.
German[de]
+ 16 Der große Mehlkrug, er wurde nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wurde nicht leer,+ gemäß dem Wort Jehovas, das er durch Elịa geredet hatte.
English[en]
+ 16 The large jar of flour itself did not get exhausted, and the small jar of oil itself did not fail,+ according to Jehovah’s word that he had spoken by means of E·liʹjah.
Spanish[es]
+ 16 El jarro grande de harina mismo no se agotó, y el jarro pequeño de aceite mismo no falló,+ conforme a la palabra de Jehová que él había hablado por medio de Elías.
Finnish[fi]
+ 16 Suuri jauhoruukku ei tyhjentynyt eikä pieni öljyruukku ehtynyt+ Jehovan sanan mukaan, jonka hän oli puhunut Elian välityksellä.
French[fr]
16 La grande jarre de farine ne s’épuisa pas, et la petite jarre d’huile ne diminua pas+, selon la parole de Jéhovah, celle qu’il avait prononcée par le moyen d’Éliya.
Italian[it]
+ 16 La stessa giara grande della farina non si esaurì e la stessa giara piccola dell’olio non venne meno,+ secondo la parola di Geova che egli aveva pronunciato per mezzo di Elia.
Japanese[ja]
彼女は引き続き,彼と彼女の家の者も共々に,何日も食べた+。 16 麦粉の大きなつぼはからにならず,油の小さなつぼも乏しくならなかった+。 エホバがエリヤを通して語られた言葉のとおりであった。
Korean[ko]
그들이 신성한 목상들을+ 만들어서, 여호와를 노하시게+ 하였기 때문입니다. 16 그분이 여로보암의 죄 때문에 이스라엘을 버리실 것이니,+ 그가 죄를 지었고 또 이스라엘로 죄를 짓게 하였기 때문입니다.” +
Norwegian[nb]
+ 16 Den store krukken med mel ble ikke tom, og den lille krukken manglet ikke olje,+ i samsvar med Jehovas ord, det som han hadde talt ved Elịa.
Dutch[nl]
+ 16 Ja, de grote kruik met meel raakte niet uitgeput en de kleine kruik met olie raakte niet leeg,+ overeenkomstig Jehovah’s woord dat hij door bemiddeling van Eli̱a gesproken had.
Portuguese[pt]
+ 16 O próprio jarro grande de farinha não se esgotou e a própria bilha pequena de azeite não ficou carente,+ segundo a palavra de Jeová, que ele havia falado por intermédio de Elias.
Swedish[sv]
+ 16 Den stora krukan med mjöl blev inte tom, och den lilla krukan med olja sinade inte,+ enligt det ord som Jehova hade talat genom Elia.