Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verset hom nie.
Amharic[am]
እሱም ራሱን ለማስጣል አልሞከረም።
Central Bikol[bcl]
Dai sia luminaban.
Bulgarian[bg]
Той не се съпротивлява.
Cebuano[ceb]
Wala siya mosukol.
Chuukese[chk]
Iwe, Jises ese u ngenir.
Danish[da]
Han gør ikke modstand.
German[de]
Er leistet keinen Widerstand.
Efik[efi]
Enye in̄wanake.
Greek[el]
Εκείνος δεν αντιστέκεται.
English[en]
He does not resist.
Spanish[es]
Jesús no se resiste.
Estonian[et]
Jeesus ei hakka vastu.
Fijian[fj]
E sega ni saqati ira o koya.
Ga[gaa]
Eteee shi ewooo amɛ.
Gilbertese[gil]
E aki kataia ni birinako mai iai.
Gun[guw]
E ma yiavunlọ gba.
Hausa[ha]
Bai ƙi ba.
Hebrew[he]
ישוע אינו מתנגד.
Hiligaynon[hil]
Wala sia manginpadlos.
Hiri Motu[ho]
Ia be ia heau oho lasi.
Croatian[hr]
On se ne odupire.
Indonesian[id]
Ia tidak melawan.
Igbo[ig]
O sighị ọnwụ.
Iloko[ilo]
Saan a limmaban.
Icelandic[is]
Hann veitir enga mótspyrnu.
Isoko[iso]
O si ikẹ hẹ.
Italian[it]
Gesù non oppone resistenza.
Georgian[ka]
იესო არ ეწინააღმდეგება.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಯೇಸು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Kyrgyz[ky]
Ыйса каршылык көрсөтпөйт.
Ganda[lg]
Tagaana.
Lozi[loz]
Ha tundani.
Luba-Katanga[lu]
Nandi ne kushishikita kwine mpika.
Luba-Lulua[lua]
Yeye kêna ukandamana to.
Luvale[lue]
Oloze ikiye naundu kwenyi undutu.
Malagasy[mg]
Tsy nanohitra izy.
Marshallese[mh]
Ejjab jumae ir.
Malayalam[ml]
അവൻ എതിർക്കുന്നില്ല.
Maltese[mt]
Hu ma jagħmel l- ebda reżistenza.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်မခုခံပါ။
Norwegian[nb]
Han setter seg ikke til motverge.
Nepali[ne]
उहाँ प्रतिरोध गर्नु हुन्न।
Niuean[niu]
Ne nakai totoko a ia.
Dutch[nl]
Hij biedt geen weerstand.
Northern Sotho[nso]
Ga a gane.
Nyanja[ny]
Iye sakukana.
Pangasinan[pag]
Sikato so aglinmaban.
Papiamento[pap]
E no ta duna resistencia.
Pijin[pis]
Hem no faetem olketa.
Polish[pl]
Ten nie stawia oporu.
Pohnpeian[pon]
E sohte uhwong de tangasang irail.
Portuguese[pt]
Ele não resistiu.
Rundi[rn]
Ntiyanana.
Romanian[ro]
Isus nu opune rezistenţă.
Russian[ru]
Он не сопротивляется.
Kinyarwanda[rw]
Ntiyigeze abarwanya.
Sango[sg]
Lo sala ngangu pepe.
Slovak[sk]
Ježiš neodporuje.
Samoan[sm]
E leʻi teena e ia.
Shona[sn]
Iye haarambi.
Albanian[sq]
Ai nuk bën rezistencë.
Serbian[sr]
On se ne odupire.
Sranan Tongo[srn]
A no e feti nanga den.
Southern Sotho[st]
Ha a hane.
Swahili[sw]
Naye hatoi upinzani wowote.
Congo Swahili[swc]
Naye hatoi upinzani wowote.
Tamil[ta]
இயேசு எதிர்க்கிறதில்லை.
Telugu[te]
ఆయన ఏమాత్రం ప్రతిఘటించడు.
Thai[th]
พระองค์ มิ ได้ ต่อ ต้าน.
Tiv[tiv]
A nagher iyol ga.
Tagalog[tl]
Hindi siya tumutol.
Tetela[tll]
Nde ambetawɔ vɔ monda.
Tswana[tn]
Ga a gane.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke ne taliteke‘i ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Tanaakaka pe.
Turkish[tr]
O karşı koymadı.
Tsonga[ts]
Kambe a nga ali.
Tatar[tt]
Ул аларга каршы килми.
Tumbuka[tum]
Iye wakukana cara.
Tuvalu[tvl]
Ne seki ‵teke atu a ia ki ei.
Twi[tw]
Wanko antia wɔn.
Tahitian[ty]
Eita oia e haapaari atu.
Urdu[ur]
وہ کوئی مزاحمت نہیں کرتا۔
Venda[ve]
Ha hani.
Vietnamese[vi]
Ngài không chống cự.
Waray (Philippines)[war]
Waray hiya umato.
Xhosa[xh]
Akaxhathisi.
Yapese[yap]
De togopuluw Jesus ngorad.
Yoruba[yo]
Kò sì ní kí wọ́n máà mú òun.
Zulu[zu]
Akadazi nkani.