Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sociale sikring tog flere skridt til at sælge den pantsatte ejendom og til at beslaglægge bestemte kontantsummer og andre jordlodder, som ejes af Refractarios.
German[de]
Die Sozialversicherungsanstalt hat mehrmals Schritte eingeleitet, um die belasteten Liegenschaften zu versteigern und liquide Mittel oder Grundstücke, die sich im Besitz von Refractarios befinden, zu pfänden.
Greek[el]
Ο Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης προέβη σε διάφορες ενέργειες για τη δημοπράτηση των ιδιοκτησιών στο πλαίσιο της υποθήκης, ώστε να αποκλειστούν ορισμένα ποσά μετρητών και άλλα γήπεδα στην κυριότητα της Refractarios.
English[en]
It undertook various actions to auction the properties under the mortgage, to put an embargo on certain cash amounts and on other plots of land in possession of Refractarios.
Spanish[es]
Emprendió diversas acciones para subastar las propiedades hipotecadas y embargar determinadas cantidades en efectivo y otros terrenos propiedad de Refractarios.
Finnish[fi]
Se toteutti useita toimia huutokaupatakseen kiinnitettyä omaisuutta, pidättääkseen tiettyjä käteisvaroja ja estääkseen yhtiön omistamien kiinteistöjen kauppaamisen.
French[fr]
Elle a entrepris des démarches pour que les biens hypothéqués soient vendus aux enchères et que certains montants en liquide et des terrains appartenant à Refractarios soient mis sous séquestre.
Dutch[nl]
Er werden verschillende pogingen ondernomen om de gehypothekeerde activa te verkopen en om beslag te leggen op bepaalde contante bedragen en op andere stukken grond van Refractarios.
Swedish[sv]
Myndigheten vidtog olika åtgärder för att till högstbjudande försälja intecknad egendom samt kvarstadsbelägga vissa kontantbelopp och andra markområden som ägs av Refractarios.