Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната е публичноправно сдружение, което има за задача по-специално събиране и фактуриране на таксата.
Czech[cs]
GEZ představuje veřejnoprávní seskupení, jehož úkolem je zejména výběr a fakturace poplatku.
Danish[da]
GEZ er et offentligretligt organ, som bl.a. har til formål at opkræve og fakturere licens.
German[de]
Die GEZ ist eine öffentlich-rechtliche Verwaltungseinrichtung, deren Aufgabe insbesondere die Annahme und Abrechnung der Rundfunkgebühren ist.
Greek[el]
Πρόκειται για μια ένωση δημοσίου δικαίου, η οποία έχει ως σκοπό την είσπραξη και τη χρέωση των εισφορών.
English[en]
The GEZ is an association governed by public law which has in particular the task of invoicing and collecting the fee.
Spanish[es]
Esta última constituye una agrupación de Derecho público que tiene por misión, en particular, cobrar y liquidar los cánones.
Estonian[et]
Viimati nimetatu on avalik-õiguslik ühendus, mille ülesanne on eelkõige maksu kogumine ja arvestamine.
Finnish[fi]
GEZ on julkisoikeudellinen yhteisö, jonka tehtävänä on erityisesti lupamaksujen periminen ja laskuttaminen.
French[fr]
Cette dernière constitue un groupement de droit public ayant notamment pour mission le recouvrement et la facturation de la redevance.
Hungarian[hu]
A GEZ közjogi társulás, amelynek fő feladata a díjak beszedése és elszámolása.
Italian[it]
Quest’ultima costituisce un consorzio di diritto pubblico con il compito particolare di riscuotere e fatturare il canone.
Lithuanian[lt]
Jis yra viešosios teisės reglamentuojamas administracinis susivienijimas, kurio užduotis – rinkti ir apskaityti rinkliavą.
Latvian[lv]
Pēdējā minētā ir publisko tiesību veidojums, kuras uzdevums ir iekasēt un aprēķināt nodokli.
Maltese[mt]
Dan jikkostiwixxi grupp irregolat mid-dritt pubbliku li b’mod partikolari għandu bħala missjoni l-irkupru u l-fatturazzjoni tal-ħlas tal-liċenzji.
Dutch[nl]
Deze laatste is een publiekrechtelijk bestuurslichaam, met als taak de omroepbijdragen te factureren en te innen.
Polish[pl]
GEZ stanowi jednostkę prawa publicznego mającą w szczególności za zadanie pobór i rozliczenie opłat.
Portuguese[pt]
Esta última constitui um agrupamento de direito público que tem designadamente por missão a cobrança e a facturação da taxa.
Romanian[ro]
Acesta din urmă este o grupare de drept public ce are în special drept funcție încasarea și facturarea redevenței.
Slovak[sk]
GEZ je združenie podľa správneho práva, ktorého úlohou je vyberanie a evidencia koncesionárskych poplatkov.
Slovenian[sl]
Ta je združenje javnega prava, katerega naloga je pobiranje naročnine in izdajanje računov v ta namen.
Swedish[sv]
GEZ är ett förvaltningsorgan som lyder under offentlig rätt och GEZ handhar bland annat uppbörd och fakturering av avgiften.