Besonderhede van voorbeeld: -3719046778268819680

English

It shall be unlawful for any person, directly or indirectly, by the use of any means or instrumentality of interstate commerce or of the mails, or of any facility of any national securities exchange: (...) (b) To use or employ, in connection with the purchase or sale of any security registered on a national securities exchange or any security not so registered, or any securities-based swap agreement any manipulative or deceptive device or contrivance in contravention of such rules and regulations as the Commission may prescribe as necessary or appropriate in the public interest or for the protection of investors."

Spanish

Será ilegal para cualquier persona, directa o indirectamente, mediante el uso de cualquier medio o instrumento de comercio interestatal o de los correos, o de cualquier instalación de cualquier bolsa de valores nacional: (...) b) Utilizar o emplear, en relación con la compra o venta de cualquier valor registrado en una bolsa de valores nacional o de cualquier valor no inscrito, o cualquier acuerdo de canje de valores [swap agreement], cualquier dispositivo manipulativo o engañoso o artificio en contravención a las normas y regulaciones que la Comisión [SEC] pueda dictar, en cuanto necesarias o apropiadas para el interés público o para la protección de los inversores"162.