Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(نيويورك) – قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن إقرار منظمة العمل الدولية في 11 يونيو/حزيران 2014 لمعاهدة جديدة غير مسبوقة بشأن حماية ضحايا العمل الجبري سوف يدعم الكفاح من أجل العمل الجبري، وفي حماية وتعويض ما يُقدر عددهم بـ 21 مليون ضحية في شتى أنحاء العالم.
German[de]
(New York) – Die Verabschiedung eines bahnbrechenden neuen Vertrags durch die Internationale Arbeitsorganisation ILO am 11. Juni 2014 ist ein wichtiger Beitrag, um Zwangsarbeit zu verhindern und die schätzungsweise 21 Millionen Opfer weltweit zu schützen und zu entschädigen, so Human Rights Watch.
English[en]
(New York) – The adoption by the International Labour Organization (ILO) on June 11, 2014, of a landmark new treaty will advance the fight to prevent forced labor, and to protect and compensate the estimated 21 million victims worldwide, Human Rights Watch said today.
Spanish[es]
(Nueva York) – La adopción el 11 de junio de 2014 de un nuevo tratado emblemático por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) significará un adelanto en la lucha para prevenir el trabajo forzoso y brindar protección y resarcimiento a las cerca de 21 millones de víctimas que se estima que habría a nivel mundial, señaló hoy Human Rights Watch.
French[fr]
(New York, le 11 juin 2014) – L'adoption le 11 juin 2014 par l'Organisation internationale du travail (OIT) d'un protocole historique à la convention sur le travail forcé fera avancer la lutte pour prévenir ce type d’abus et pour protéger et indemniser les 21 millions de victimes dans le monde entier, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
Hindi[hi]
(न्यूयॉर्क)- ह्यूमनराइट्स, वॉच का कहना है कि अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन द्वारा 11 जून, 2014 को पारित एक अत्यंत महत्वपूर्ण संधि जबरन मजदूरी रोकने के संघर्ष में और तेजी लाने का काम करेगी और इससे दुनिया भर में इसके शिकार अनुमानित दो करोड़ दस लाख लोगों की सुरक्षा हो सकेगी और उन्हें मुआवजा मिल सकेगा।
Japanese[ja]
(ニューヨーク)国際労働機関 (ILO) は6月11日に画期的な新条約を採択。 強制労働の防止と世界2,100万人と推計される被害者への補償に向けた取り組みを前進させるものだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。
Portuguese[pt]
(Nova York) – A adoção pela Organização Internacional do Trabalho (OIT), no dia 11 de junho de 2014, de um novo tratado internacional, representa um avanço na luta pela erradicação do trabalho forçado e pela proteção e indenização das suas vítimas, estimadas em 21 milhões no mundo todo, declarou hoje a Human Rights Watch.