Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، تحويل داخل حساب هذا الرّجل ( رينولدز ) ، المال المسروق فحسب.
Bulgarian[bg]
Така, превод по сметката на Рейнолдс, само че парите са крадени.
Bosnian[bs]
Transfer novca na racun ovog tipa Reynoldsa, ali je novac ukraden.
Catalan[ca]
Una transferència al compte d'aquest tal Reynolds, només que els diners va ser robats.
Czech[cs]
Tak jo, převod na účet toho Reynoldse, ale ty peníze někdo ukradl.
Danish[da]
En overførsel fra Reynolds bruger, men pengene blev stjålet.
German[de]
Alles klar, ein Transfer auf Reynolds Konto nur das, dass Geld gestohlen wurde.
Greek[el]
Μια κατάθεση στο λογαριασμό του Ρέινολντς μόνο που τα φράγκα ήταν κλεμμένα.
English[en]
All right, a transfer into this guy Reynolds's account, only the money was stolen.
Spanish[es]
Una transferencia a la cuenta de este tal Reynolds, solo que el dinero fue robado.
Estonian[et]
Mehe kontole tehti sissemakse, ainult et varastatud rahaga.
Finnish[fi]
Tämä rahat tämän Reynoldsin tilille, ne rahat olivat varastettuja.
French[fr]
D'accord, un transfert dans le compte de ce gars Reynolds, seulement l'argent a été volé.
Croatian[hr]
Uplata na Reynoldsov račun, ali novac je ukraden.
Hungarian[hu]
Egy átutalás ennek a Reynoldsnak a számlájára, csakhogy a pénzt ellopták.
Italian[it]
Ok, un bonifico sul conto di questo Reynolds, solo che i soldi sono stati rubati.
Dutch[nl]
Een overboeking naar die Reynolds, maar het geld is gestolen.
Polish[pl]
Przelew na konto Reynoldsa, tyle że pieniądze ukradziono.
Portuguese[pt]
Está certo, uma transferência para a conta deste tipo, Reynolds, só que o dinheiro foi roubado.
Romanian[ro]
În regulă, un transfer în contul tipului ăsta, Reynolds, numai că banii au fost furati.
Slovenian[sl]
Pri prenosu na Reynoldsov račun je bil denar ukraden.
Serbian[sr]
Transfer novca na račun ovog tipa Reynoldsa, ali je novac ukraden.
Swedish[sv]
En överföring till killens konto, men pengarna blev stulna.
Thai[th]
การโอนเงินของบัญชีผู้ชายคนนี้ แรโนลด์ เงินนั้นถูกขโมย
Turkish[tr]
Reynolds'ın hesabına bir transfer yapılmış. Fakat transfer edilen para da çalıntıymış.