Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Help mense om hulle van die duisternis tot die lig te keer
Arabic[ar]
أرجعوا الناس من الظلمة الى النور
Central Bikol[bcl]
Pabirikon an mga Tawo Hale sa Kadikloman Pasiring sa Liwanag
Bulgarian[bg]
Обръщай хората от тъмнината към светлината
Bislama[bi]
Pulum Ol Man Oli Aot Long Tudak, Oli Kam Long Laet
Cebuano[ceb]
Kabiga ang mga Tawo Gikan sa Kangitngit Ngadto sa Kahayag
Czech[cs]
Obracet lidi od tmy ke světlu
Danish[da]
Vend mennesker fra mørke til lys
German[de]
Menschen veranlassen, von der Finsternis zum Licht umzukehren
Greek[el]
Στρέψτε τους Ανθρώπους από το Σκοτάδι στο Φως
English[en]
Turn Men From Darkness to Light
Spanish[es]
Vuelvan a hombres de la oscuridad a la luz
Estonian[et]
Pööra inimesed pimedusest valguse poole
Finnish[fi]
Käännä ihmisiä pimeydestä valoon
French[fr]
Faisons que les hommes se tournent des ténèbres vers la lumière
Hindi[hi]
मनुष्यों को अँधकार से ज्योति की ओर फिराना
Croatian[hr]
Usmjeriti ljude iz tame ka svjetlu
Hungarian[hu]
Irányítsd az embereket a sötétségből a világosságra
Indonesian[id]
Menuntun Orang dari Kegelapan kepada Terang
Italian[it]
Aiutiamoli a volgersi dalle tenebre alla luce
Korean[ko]
사람들이 어두움에서 빛으로 돌아서게 하라
Malagasy[mg]
Afaho avy ao amin’ny haizina ho amin’ny mazava ny olona
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരെ ഇരുട്ടിൽനിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്കു തിരിക്കുക
Marathi[mr]
लोकांना अंधारातून उजेडात आणा
Burmese[my]
မှောင်မိုက်မှအလင်းသို့ လူတို့အားကူးမြောက်စေခြင်း
Norwegian[nb]
Hjelp dem til å vende om fra mørket til lyset
Dutch[nl]
Keer mensen van de duisternis tot het licht
Polish[pl]
Odwracajmy ludzi od ciemności ku światłu
Portuguese[pt]
Desviemos as pessoas da escuridão para a luz
Romanian[ro]
Să-i întoarcem pe oameni de la întuneric la lumină
Russian[ru]
Обращать людей от тьмы к свету
Slovak[sk]
Odvracať ľudí od tmy k svetlu
Slovenian[sl]
Usmeriti ljudi iz teme k svetlobi
Samoan[sm]
Liliu Tagata mai le Pouliuli i le Malamalama
Serbian[sr]
Usmeriti ljude iz tame ka svetlu
Sranan Tongo[srn]
Drai sma poeroe foe doengroe go na leti
Southern Sotho[st]
Tlosang Batho Lefifing le ba Lebise Leseling
Swedish[sv]
Vänd människor från mörker till ljus
Swahili[sw]
Wageuze Watu Waliache Giza Waingie Nuruni
Tamil[ta]
இருளிலிருந்து ஒளிக்கு மனிதர்களை திருப்புங்கள்
Telugu[te]
మనుష్యులను అంధకారమునుండి వెలుగునకు మరల్చుము
Thai[th]
ทํา ให้ คน หัน จาก ความ มืด สู่ ความ สว่าง
Tagalog[tl]
Panumbalikin ang mga Tao Mula sa Kadiliman Tungo sa Liwanag
Tswana[tn]
Sokololang Batho go Tswa Kwa Lefifing go ya Kwa Leseding
Turkish[tr]
İnsanları Karanlıktan Işığa Döndürmek
Tsonga[ts]
Humesa Vanhu Emunyameni Va Ya Eku Vonakaleni
Vietnamese[vi]
Đưa nhân loại từ chỗ tối tăm ra ánh sáng
Xhosa[xh]
Ukukhupha Abantu Ebumnyameni Beze Ekukhanyeni
Chinese[zh]
叫人从黑暗归向光明
Zulu[zu]
Susani Abantu Ebumnyameni Nibayise Ekukhanyeni