Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ventricular arrhythmias, sa ato pa, kusog ug dili-normal nga pagpitik sa ventricle chambers sa kasingkasing, ang gituohan nga mao ang nakaingon sa daghan niini nga mga kamatayon.
Danish[da]
Man mente at mange af disse dødsfald skyldtes hjertesvigt.
German[de]
Herzrhythmusstörungen gelten als unmittelbare Ursache vieler dieser Todesfälle.
Greek[el]
Επικρατούσε η άποψη ότι οι κοιλιακές αρρυθμίες, δηλαδή οι γρήγοροι και ακανόνιστοι παλμοί των κοιλοτήτων των καρδιακών κοιλιών, ήταν η άμεση αιτία για πολλούς απ’ αυτούς τους θανάτους.
English[en]
Ventricular arrhythmias, that is, rapid and irregular beating of the heart’s ventricle chambers, were believed to be the immediate cause of many of these deaths.
Spanish[es]
Se cree que la causa inmediata de muchas de esas muertes fue la arritmia ventricular, es decir, latidos muy rápidos y de forma irregular de las cámaras ventriculares del corazón.
Finnish[fi]
Useissa näissä kuolemantapauksissa rytmihäiriöiden eli sydämen kammioiden nopean ja epäsäännöllisen sykkimisen arveltiin olevan välittömänä kuolinsyynä.
French[fr]
À l’époque bon nombre de ces décès ont été attribués directement à des fibrillations ventriculaires, c’est-à-dire à des contractions rapides et désordonnées des ventricules cardiaques.
Icelandic[is]
Talið var að rekja mætti mörg þessara dauðsfalla til hjartabilunar.
Italian[it]
Si riteneva che la causa immediata di molti di questi decessi fosse stata l’aritmia ventricolare, cioè il battito rapido e irregolare dei ventricoli cardiaci.
Japanese[ja]
それらの死者の多くの直接の死因は,心室の不整脈,すなわち心室の急激かつ不規則な拍動だったと考えられています。
Korean[ko]
심실 부정맥 즉 심실의 빠르고 불규칙한 박동이 그러한 사망 중 상당수의 직접적인 원인으로 여겨졌다.
Norwegian[nb]
Man antok at mange av disse dødsfallene skyldtes ventrikkelflimmer, det vil si hurtige og uregelmessige sammentrekninger av hjertekamrene.
Dutch[nl]
Ventriculaire aritmieën, dat wil zeggen snel en onregelmatig kloppen van de hartkamers, waren naar men dacht de onmiddellijke oorzaak van veel van deze sterfgevallen.
Portuguese[pt]
Crê-se que as arritmias ventriculares, isso é, os batimentos rápidos e irregulares dos ventrículos cardíacos, foram a causa imediata de muitas de tais mortes.
Southern Sotho[st]
Ventricular arrhythmias, e leng ho otla ka potlako ha pelo ka lebelo le sa tloaelehang, ho lumetsoe e le lebaka la mafu a mangata.
Swedish[sv]
Kammararytmier, dvs. hastiga och oregelbundna kontraktioner av hjärtkamrarna, ansågs ha varit den direkta dödsorsaken i många av dessa fall.
Tagalog[tl]
Ang ventricular arrhythmias, alalaong baga, ang mabilis at iregular na pagtibok ng ventricle chambers ng puso, ay ipinalalagay na siyang dahilan ng marami sa mga kamatayang ito.
Turkish[tr]
Bu tür ölümlerin büyük bir kısmının direkt nedeninin, ventriküler aritmi, yani kalp karıncıklarının hızlı ve düzensiz çarpması olduğu düşünülmekte idi.
Chinese[zh]
医生相信心室不规则跳动,意即心脏的心室作急速和不规则的跳动,是多宗死亡的直接原因。
Zulu[zu]
IVentricula arrhythmias, okungukuthi, ukushaya ngokushesha kakhulu nokungafanele kwezingosi ezingezansi zenhliziyo, kukholelwa ukuthi kwakuyimbangela enkulu yalokhu kufa.