Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След няколко дни се чудите, как да се гледа от чужбина.
Czech[cs]
Dej tomu pár dní a budeš se divit, jak to oni vydrží tam venku.
Danish[da]
Om et par dage undrer du dig over, hvordan de holder det ud udenfor.
German[de]
Warte ein paar Tage, dann fragst du dich, wie man es da draußen aushält.
Greek[el]
Σε λίγες μέρες θα αναρωτιέσαι πως στεκόμαστε εκεί έξω.
English[en]
Give it a couple of days and you'll be wondering how they stand it out there.
Spanish[es]
Dale un par de días y te preguntarás cómo toleran estar ahí afuera.
Basque[eu]
Eman egun pare bat eta galdera izango da nola jasaten duten hor kanpoan.
Finnish[fi]
Parin päivän päästä ihmettelet, miten he kestävät tuolla.
French[fr]
Dans quelques jours, tu t'étonneras de vivre sur la terre ferme.
Hebrew[he]
תן לזה מספר ימים ואתה תתהה איך הם מחזיקים מעמד בחוץ.
Croatian[hr]
Za par dana ćeš se pitati kako mogu oni izdržati vani.
Italian[it]
Tra un paio di giorni ti chiederai come si fa a resistere lassù.
Lithuanian[lt]
Pabūsi čia kelias dienas ir imsi galvoti, kaip ištveri ten.
Dutch[nl]
Over een paar dagen vraag je je af hoe ze het daar volhouden.
Polish[pl]
Dwa dni i już wymiękasz?
Portuguese[pt]
Dentro de dias, não perceberás como eles aguentam viver lá fora.
Romanian[ro]
Ai să mai stai câteva zile aşa şi ai să te întrebi cum de nu poţi sta altfel.
Slovenian[sl]
Čez par dni se boš vprašal, kako zdržijo zunaj.
Serbian[sr]
Za nekoliko dana ćeš pitati kako da izađeš napolje.