Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за всмукващи и смукателни машини за промишлени цели, включенио в този клас, по-специално ролки за маркучи (не машинни) от метал, смукателни рамена и смукателни тръби от метал
Czech[cs]
Příslušenství pro sací a odsávací stroje pro průmyslové účely, zařazené do této třídy, jmenovitě navijáky na hadice (nikoliv strojové) kovové, odsávací ramena a odsávací trubice kovové
Danish[da]
Tilbehør til suge- og udsugningsmaskiner til industrielle formål, indeholdt i denne klasse, nemlig slangeoprullere (ikke maskindrevne) af metal, udsugningsarme og udsugningsrør af metal
German[de]
Zubehör für Saug- und Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich Schlauchaufroller (nicht maschinell) aus Metall, Absaugarme und Absaugrohre aus Metall
Greek[el]
Εξαρτήματα για μηχανές αναρρόφησης και απορρόφησης για βιομηχανική χρήση, εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα περιτυλικτικά μηχανήματα για εύκαμπτους σωλήνες (μη μηχανικά) από μέταλλο, βραχίονες και σωλήνες συστημάτων απορρόφησης από μέταλλο
English[en]
Accessories for suction machines for industrial purposes, included in this class, namely winding spools of metal (non-mechanical) for flexible hoses, welding fume exhaust tubes and suction pipes of metal
Spanish[es]
Accesorios para máquinas de aspiración para uso industrial, comprendidos en esta clase, en concreto enrolladores no mecánicos para tubos flexibles de metal, brazos de aspiración y tubos de aspiración de metal
Estonian[et]
Töönduslike imurite ja äratõmbeseadmete tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt metallist voolikukerijad (muud kui masinad), metallist äratõmbekonsoolid ja äratõmbetorud
Finnish[fi]
Teollisuusimureiden ja poistoimukoneiden tarvikkeet tässä luokassa, nimittäin letkunkelauslaitteet (muut kuin koneelliset) metallista, imuvarret ja imuputket metallista
French[fr]
Accessoires pour machines d'aspiration à usage industriel, compris dans cette classe, à savoir enrouleurs de tuyaux flexibles (non mécaniques) métalliques, bras d'aspiration et tubes d'aspiration métalliques
Hungarian[hu]
Tartozékok szívó- és elszívó gépek számára ipari használatra, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, mégpedig tömlőtekercselők (nem gépi) fémből, elszívó karok és elszívó csövek fémből
Italian[it]
Accessori per macchine d'aspirazione per uso industriale, appartenenti a questa classe, ovvero avvolgitori di tubi flessibili (non meccanici) in metallo, bracci e tubazioni d'aspirazione in metallo
Lithuanian[lt]
Siurbimo ir susiurbimo mašinos pramonės reikmėms, tiek, kiek priskirta šiai klasei, būtent lanksčių vamzdžių vyniojimo prietaisai (išskyrus mašininius) iš metalo ir siurbimo vamzdžiai iš metalo
Latvian[lv]
Sūkšanas un putekļu sūcēju iekārtu piederumi izmantošanai rūpniecībā, nav ietverti citās klasēs, proti, šļūteņu satinēji (nav mehāniski) no metāla, metāla nosūkšanas sviras un nosūkšanas caurules
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-magni tal-ġbid bl-arja u magni li jassorbu għal skopijiet industrijali, sakemm inklużi f'din il-klassi, jiġifieri hose reels (mhux mekkaniċi) tal-metall, suction arms u suction pipes tal-metall
Dutch[nl]
Toebehoren voor zuig- en afzuigmachines voor industrieel gebruik, voor zover begrepen in deze klasse, te weten slangoprollers (niet mechanisch) van metaal, afzuigarmen en afzuigbuizen van metaal
Polish[pl]
Akcesoria do maszyn ssących i odsysających do celów przemysłowych, ujęte w tej klasie, zwłaszcza rolki do nawijania węży elastycznych (niemaszynowe) z metalu, węże odsysające i rury odsysające z metalu
Portuguese[pt]
Acessórios para máquinas de aspiração para uso industrial, incluídos nesta classe, nomeadamente enroladores de mangueiras (não mecânicas) metálicas, braços de aspiração e tubos de aspiração metálicos
Romanian[ro]
Accesorii pentru aspiratoare şi maşini de aspirat, de uz industrial, în măsura în care sunt cuprinse în această clasă şi anume role metalice de furtunuri (nemecanice), braţe de aspirat şi ţevi metalice de aspirat
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre sacie a odsávacie stroje na priemyselné účely, doteraz zahrnuté v tejto triede, a to hadicové navijaky (nie strojové) z kovu, odsávacie ramená a odsávacie rúry z kovu
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za sesalne in odsesovalne stroje za industrijo, v kolikor so vključeni v ta razred, in sicer kovinski navijalniki za gibke cevi (nestrojni), kovinske odsesovalne roke in odsesovalne cevi
Swedish[sv]
Tillbehör för sugnings- och utsugningsmaskiner för industriella ändamål, ingående i denna klass, nämligen slangupprullare (ej maskinella) av metall, utsugningsarmar och utsugningsrör av metall