Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons skuur verby ’n omgeslaande vragmotor
Amharic[am]
በተገለበጠው የጭነት መኪና በኩል ቀስ እያልን ስናልፍ
Arabic[ar]
المرور ببطء قرب شاحنة منقلبة
Bemba[bem]
Ukupita panono panono ukushoka icimbayambaya cabeuka
Bulgarian[bg]
Промъквайки се покрай преобърнатия камион
Bislama[bi]
Sloslou oli ron pas long wan trak we i kafsaed
Cebuano[ceb]
Naglisod sa pag-agi sa natumba nga trak
Czech[cs]
Projíždíme kolem převráceného kamiónu
Danish[da]
Brødrene manøvrerer sig forbi en væltet lastbil
German[de]
Das Passieren eines umgestürzten Lastwagens ist Millimeterarbeit
Efik[efi]
Ndibe moto mbiomo oro ọkọduọde
Greek[el]
Προσπερνώντας αργά ένα αναποδογυρισμένο φορτηγό
English[en]
Inching past a capsized truck
Estonian[et]
Kummuliläinud veoautost saime vaevaliselt mööda
Finnish[fi]
Ohitamme kumoon kaatuneen kuorma-auton vähä vähältä
French[fr]
Passage délicat à côté d’un camion renversé
Ga[gaa]
Wɔtsɔ tsɔne ko ni egbee shi he kpaakpa kɛho
Hiligaynon[hil]
Hinayhinay nga nagalabay sa kiliran sang natumba nga trak
Croatian[hr]
Milimetarski prolaz pored prevrnutog kamiona
Hungarian[hu]
Egy felborított teherautó mellett araszolva
Indonesian[id]
Dengan perlahan-lahan melewati sebuah truk yang terbalik
Iloko[ilo]
Ilalabas iti nabalintuag a trak
Italian[it]
Superiamo a fatica un camion rovesciato
Japanese[ja]
ひっくり返ったトラックを通り越してゆっくり進む
Korean[ko]
전복된 트럭 옆으로 조금씩조금씩 지나감
Lingala[ln]
Koleka malɛmbɛmalɛmbɛ motuka oyo ebalukaki
Malagasy[mg]
Fandalovana miadana aoka izany eo akaikin’ny kamiao nivadika iray
Macedonian[mk]
Провлекување покрај превртениот камион
Malayalam[ml]
മറിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഒരു ട്രക്കിന്റെ സമീപത്തൂടെ മെല്ലെ കടന്നുപോകുന്നു
Marathi[mr]
एका उलटलेल्या ट्रकच्या बाजूने हळूहळू जात असताना
Burmese[my]
ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားသို့ အကူအညီပေးခြင်း
Norwegian[nb]
Så vidt forbi en veltet lastebil
Dutch[nl]
Stapvoets langs een gekantelde truck
Northern Sotho[nso]
Go otlela ka go nanya go feta lori e welego
Nyanja[ny]
Kudutsa pafupi ndi lole yopikuka
Polish[pl]
Przeciskamy się obok przewróconej ciężarówki
Portuguese[pt]
Passando devagar por um caminhão capotado
Romanian[ro]
Înaintând încet pe lângă un camion răsturnat
Russian[ru]
Медленно объезжаем перевернутый грузовик.
Slovak[sk]
Pomaly obchádzame prevrátené nákladné auto
Slovenian[sl]
Počasi mimo prevrnjenega tovornjaka
Samoan[sm]
Taufaaofiofi atu i le va o se loli na mafuli
Shona[sn]
Kufamba zvishoma nezvishoma tichipfuura rori yakabheuka
Albanian[sq]
Duke parakaluar me vështirësi një kamion të përmbysur
Serbian[sr]
Kretanje stopu po stopu mimo prevrnutog kamiona
Southern Sotho[st]
Ho feta butle terakeng e phethohileng
Swedish[sv]
Vi kör sakta förbi en lastbil som har vält
Swahili[sw]
Tukipita polepole lori iliyoanguka
Tamil[ta]
கவிழ்ந்துபோன பாரவண்டியை அப்புறத்திற்கு கொஞ்சங்கொஞ்சமாக நகர்த்துதல்
Telugu[te]
తలక్రిందులుగా ఉన్న ట్రక్కు ప్రక్కన ఉన్న కొంత స్థలంలోనుండి వెళ్లడం
Thai[th]
ค่อย ๆ เคลื่อน ผ่าน รถ บรรทุก ที่ พลิก คว่ํา อยู่
Tagalog[tl]
Pagdaraan sa tabi ng isang tumaob na trak
Tswana[tn]
Re feta ka iketlo fa loring e e menogileng
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik abrusim trak i bin kapsait
Tsonga[ts]
Ku hundza hi vukheta etlhelo ka lori leyi weke
Twi[tw]
Lɔre bi a adan a yɛnam ho nkakrankakra rekɔ
Tahitian[ty]
I mua rii te hoê pereoo uta tauihaa tei tahuri
Ukrainian[uk]
Проїзд повз перекинутий вантажний автомобіль.
Wallisian[wls]
Ko te fakalaka ʼi te kamio kua mafuli
Xhosa[xh]
Sihamba kancinane sigqitha kwilori ewileyo
Yoruba[yo]
Rírọra pọ́ kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ akẹ́rù tí ó ti fẹ̀gbẹ́ lélẹ̀
Chinese[zh]
慢慢驶过一辆翻侧了的军车
Zulu[zu]
Ukuzama ukudlula elolini eliwile