Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) - Det fremgaar af den portugisiske regerings svar paa et skriftligt spoergsmaal fra Domstolen, at denne tarifering svarer til underposition 84.53 B I b 2 cc 33 i nimexe, der er gengivet ovenfor i punkt 2.
German[de]
(5) - Aus der Antwort Portugals auf eine schriftliche Frage des Gerichts geht hervor, daß diese Tarifierung mit der oben unter Nr. 2 wiedergegebenen Tarifstelle 84.53 B I b 2 cc 33 der NIMEXE übereinstimmt.
Greek[el]
(5) - Όπως προκύπτει από την απάντηση της Πορτογαλίας σε γραπτή ερώτηση του Δικαστηρίου, η κατάταξη αυτή συμπίπτει με τη διάκριση 84.53 B.I.β.2.γγ.33 Nimexe, η οποία παρατίθεται στην παράγραφο 2 ανωτέρω.
English[en]
(5) - It emerged from the response provided by Portugal to a written question posed by the Court that this classification is the same as subheading 84.53 B.I.b.2.cc.33 of the Nimexe, which is set out at paragraph 2 above.
Spanish[es]
(5) - De la respuesta dada por el Gobierno portugués a una pregunta escrita formulada por el Tribunal de Justicia se deduce que esta clasificación es la misma que la subpartida 84.53 B.I.b.2.cc.33 de la Nimexe, reproducida en el apartado 2 anterior.
Finnish[fi]
(5) - Portugalin vastauksesta yhteisöjen tuomioistuimen esittämään kirjalliseen kysymykseen ilmeni, että tämä luokitus on sama kuin Nimexen alajako 84.53 B I b 2 cc 33, josta mainitaan edellä 2 kohdassa.
French[fr]
(5) - Il ressort de la réponse fournie par le gouvernement portugais à une question écrite posée par la Cour que ce classement est identique à la sous-position 84.53 B.I.b.2.cc.33 Nimexe, qui est reproduite sous le point 2 ci-dessus.
Italian[it]
(5) - Dalla riposta del governo portoghese ad un quesito scritto posto dalla Corte risulta che questa classificazione corrisponde alla sottovoce 84.53 B.I.b.2.cc.33 della Nimexe, citata sopra al paragrafo 2.
Dutch[nl]
(5) - Blijkens het antwoord van Portugal op een schriftelijke vraag van het Hof is die post dezelfde als postonderverdeling 84.53 B.I.b.2.cc.33 van de Nimexe, zoals vermeld in punt 2 hiervoor.
Portuguese[pt]
(5) - Decorre da resposta dada pelo Governo português a uma pergunta escrita colocada pelo Tribunal de Justiça que esta classificação corresponde à subposição 84.53 B.I.b.2.cc.33 da Nimexe, já referida no n._ 2 supra.
Swedish[sv]
(5) - Det framgår av det svar som den portugisiska regeringen lämnade på en skriftlig fråga som domstolen ställde att denna klassificering är densamma som undernummer 85.53 B.I.b.2.cc.33 i Nimexe, vilket har återgivits i punkt 2 ovan.