Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свързване.
Danish[da]
Ringer op.
German[de]
Ich verbinde.
Greek[el]
Σας συνδέω.
English[en]
Connecting.
Spanish[es]
Conectado.
Estonian[et]
Loon ühendust.
French[fr]
Connexion...
Hungarian[hu]
Kapcsolás.
Icelandic[is]
Tengist.
Italian[it]
In collegamento,
Lithuanian[lt]
Jungiu.
Malay[ms]
Dihubungi.
Norwegian[nb]
Kobler til.
Dutch[nl]
Maakt verbinding.
Polish[pl]
Łączenie.
Portuguese[pt]
Conectado.
Romanian[ro]
Se face legătura.
Russian[ru]
Связываем.
Slovenian[sl]
Vzpostavljanje povezave.
Serbian[sr]
Povezivanje.
Thai[th]
ตอนนี้เลย
Turkish[tr]
Bağlandı.
Vietnamese[vi]
Kết nối.