Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë 1740’s is die reghoekige klavier ontwerp, ’n kleiner en goedkoper model.
Arabic[ar]
ففي اوائل اربعينات ذلك القرن، ظهر الپيانو المربع، نموذج اصغر وكلفته اقل.
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa katuigan sa 1740, naimbento ang kuwadradong piano, usa ka mas gamay ug mas barato nga modelo.
Czech[cs]
Ve čtyřicátých letech 18. století byl zkonstruován čtverhranný klavír, který byl menší a skladnější.
Danish[da]
I 1740’erne blev det taffelformede klaver udviklet; det fyldte mindre og var billigere at fremstille.
German[de]
Anfang der 1740er Jahre entwickelte man das rechteckige Tafelklavier, ein kleineres und preisgünstigeres Modell.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1740, σχεδιάστηκε το τετράγωνο πιάνο, ένα μικρότερο και οικονομικότερο μοντέλο.
English[en]
In the early 1740’s, the square piano was developed, a smaller and more economical model.
Spanish[es]
A principios de la década de 1740 se concibió el piano cuadrado, un modelo más pequeño y económico.
Estonian[et]
1740. aastate algul leiutati tahvelklaver kui väiksem ja ökonoomsem klaverimudel.
Finnish[fi]
Kolmas, una corda -pedaali, vaimentaa sointia.
French[fr]
Au début des années 1740 apparaît le piano carré, un modèle plus petit et meilleur marché.
Croatian[hr]
Početkom 40-ih godina 18. stoljeća nastao je četverouglasti klavir.
Hungarian[hu]
Az 1740-es évek elején megalkották az asztal alakú zongorát, ami egy kisebb és helytakarékosabb modell volt.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1740-an, piano persegi dikembangkan, yang merupakan model yang lebih kecil dan lebih ekonomis.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti 1740, naaramid ti basbassit ken nalaklaka a modelo nga isu ti square piano.
Italian[it]
Nei primi anni dopo il 1740 fu costruito un modello più piccolo ed economico, rettangolare.
Japanese[ja]
1740年代の初めにスクエア型ピアノが考案されました。 小型で経済性の高いピアノでした。
Georgian[ka]
იმ ასწლეულის 40-იანი წლების დასაწყისში შეიქმნა ოთხკუთხა როიალი, რომელიც ზომით უფრო პატარა იყო და შედარებით იაფიც ჯდებოდა.
Korean[ko]
1740년대 초에는 네모난 모양의 스퀘어 피아노가 개발되었는데, 이 피아노는 더 작고 더 경제적인 피아노였다.
Lithuanian[lt]
To amžiaus penktojo dešimtmečio pradžioje pasirodė mažesnis ir praktiškesnis keturkampis instrumento modelis.
Latvian[lv]
Četrdesmito gadu sākumā parādījās mazāks un ekonomiskāks klavieru modelis — tā dēvētās tāfelklavieres.
Maltese[mt]
Fl- 1740 u fis- snin taʼ wara, ġie żviluppat il- pjanu kwadru, mudell iżgħar u iktar ekonomiku.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1740-årene kom taffelpianoet, en mindre og mer økonomisk modell.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren veertig van de achttiende eeuw werd de tafelpiano ontwikkeld, een kleiner model dat ruimte bespaarde.
Polish[pl]
Na początku lat czterdziestych owego stulecia skonstruowano fortepian stołowy — model mniejszy i tańszy.
Portuguese[pt]
No início da década de 1740, criou-se o piano quadrado, que é um modelo de tamanho reduzido e mais barato.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’40 ai aceluiaşi secol s-a realizat un model mai mic şi mai economic, un fel de clavicord.
Russian[ru]
В 40-х годах XVIII века появился прямоугольный рояль — более маленький и не такой дорогой.
Slovak[sk]
Začiatkom štyridsiatych rokov 18. storočia bol vyvinutý menší a ekonomickejší model klavíra, ktorý mal obdĺžnikový tvar.
Slovenian[sl]
V 1740-ih letih so razvili štirioglat klavir, ki je bil manjši in bolj ekonomičen.
Serbian[sr]
Početkom 1740-ih, pronađen je četvrtasti klavir, manji i ekonomičniji model.
Swedish[sv]
I början av 1740-talet utvecklades taffelpianot, en mindre och mer ekonomisk modell.
Swahili[sw]
Mapema katika miaka ya 1740, piano ya miraba minne iliyokuwa ndogo na rahisi kutumia ilibuniwa.
Congo Swahili[swc]
Mapema katika miaka ya 1740, piano ya miraba minne iliyokuwa ndogo na rahisi kutumia ilibuniwa.
Thai[th]
ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ ปี 1740 เปียโน เหลี่ยม ก็ ถูก พัฒนา ขึ้น ซึ่ง เป็น รุ่น ที่ เล็ก และ ประหยัด ขึ้น.
Tagalog[tl]
Noong unang mga taon ng dekada ng 1740, ang square piano ay nabuo, isang mas maliit at mas abot-kayang modelo.
Ukrainian[uk]
На початку 1740-х років з’явився менший його варіант — квадратне піаніно.