Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is dit vir weerkundiges moeilik om hulle ten volle te verstaan.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ በአየር ትንበያ ሙያ ለተሰማሩ ሰዎች ስለዚህ የባሕር ላይ ነፋስ የበለጠ እንዳያውቁ እንቅፋት ሆኖባቸዋል።
Bulgarian[bg]
Поради това за метеоролозите е трудно да наблюдават и да разберат напълно тези явления.
Cebuano[ceb]
Busa naglisod ang mga eksperto sa pagsabot niini.
Czech[cs]
To je důvod, proč o nich meteorologové zdaleka nevědí všechno.
German[de]
Deshalb ist es für Meteorologen schwer, sie zu erforschen.
English[en]
This makes it difficult for meteorologists to understand them fully.
French[fr]
C’est pourquoi les météorologistes ont du mal à en percer tous les mystères.
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa nabudlayan ang mga meteorologist nga tun-an ini.
Croatian[hr]
Zbog toga je meteorolozima teško u potpunosti razumjeti tu prirodnu pojavu.
Hungarian[hu]
Emiatt a meteorológusok nem nagyon ismerik ezt a jelenséget.
Indonesian[id]
Hal ini menyulitkan para meteorolog untuk benar-benar memahaminya.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu a marigatan dagiti meteorologo a mangtarus a naan-anay.
Italian[it]
Per questo i meteorologi non riescono a comprendere pienamente il fenomeno.
Georgian[ka]
ამიტომ მეტეოროლოგები შემთხვევით თუ ახერხებენ სმერჩის დაფიქსირებას.
Korean[ko]
그러므로 기상학자들이 이 현상을 온전히 이해하기란 쉽지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl meteorologai niekaip to reiškinio neperpranta.
Malagasy[mg]
Tsy tena azon’ny mpamantatra ny toetrandro àry ny momba azy ireny.
Norwegian[nb]
Dette gjør det vanskelig for meteorologer å forstå dem fullt ut.
Dutch[nl]
Daardoor is het voor meteorologen moeilijk het fenomeen volledig te begrijpen.
Nyanja[ny]
Ichi n’chifukwa chake akatswiriwa sadziwa zambiri zokhudza kamvuluvuluyu.
Polish[pl]
Z tego względu meteorologom trudno je do końca poznać.
Portuguese[pt]
Isso dificulta o pleno entendimento dos meteorologistas sobre o fenômeno.
Rarotongan[rar]
E ngata i te aronga apii reva i te marama tikai i to ratou tu.
Romanian[ro]
Din acest motiv, meteorologilor le este foarte greu să înţeleagă pe deplin cum se produc.
Russian[ru]
Поскольку они образуются над океаном, их труднее систематически наблюдать и метеорологи не до конца понимают их природу.
Sinhala[si]
ඒවා හටගන්නේ මුහුදේ නිසා කාලගුණ විද්යාඥයන්ට ඒ ගැන අධ්යයනය කර සම්පූර්ණ අවබෝධයක් ලබාගැනීම දුෂ්කර වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Preto je pre meteorológov ťažké plne im porozumieť.
Slovenian[sl]
Zaradi tega jih meteorologi težko povsem razumejo.
Albanian[sq]
Kjo ua bën të vështirë meteorologëve t’i kuptojnë plotësisht.
Serbian[sr]
Iz tog razloga ih meteorolozi ne mogu u potpunosti objasniti.
Southern Sotho[st]
Sena se thatafalletsa litsebi tsa maemo a leholimo ho li utloisisa ka botlalo.
Swedish[sv]
Det gör det svårt för meteorologer att förutse dem.
Swahili[sw]
Hilo hufanya iwe vigumu kwa wataalamu wa hali ya hewa kuelewa visulisuli hivyo.
Congo Swahili[swc]
Hilo hufanya iwe vigumu kwa wataalamu wa hali ya hewa kuelewa visulisuli hivyo.
Thai[th]
ฉะนั้น จึง เป็น เรื่อง ยาก ที่ นัก อุตุนิยมวิทยา จะ เข้าใจ ได้ อย่าง เต็ม ที่.
Tagalog[tl]
Kaya naman nahihirapan ang mga meteorologo na pag-aralan ang mga ipuipo sa ibabaw ng dagat.
Tswana[tn]
Se se dira gore go nne thata gore balepaloapi ba di tlhaloganye ka botlalo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ai ai heni ‘o faingata‘a ke mahino‘i kakato ia ‘e he kau vakai matangí.
Turkish[tr]
Bu da meteoroloji uzmanlarının bu hortumları etraflıca incelemesini zorlaştırır.
Tsonga[ts]
Leswi swi endla leswaku swi va tikela vativi va ta maxelo ku twisisa swihuhuri sweswo hi ku helela.
Ukrainian[uk]
Тому метеорологи не до кінця розуміють це природне явище.
Xhosa[xh]
Oku kwenza ukuba kube nzima ngezazi zemozulu ukuba ziziqonde ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Lokhu kwenza kube nzima ngababikezeli besimo sezulu ukuziqonda ngokugcwele.