Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znovu jsem jim říkal, že jako jeden ze svědků Jehovových pomáhám lidem porozumět Bibli a že ti, které jsem navštívil, chtěli číst naše časopisy.
Danish[da]
Jeg sagde flere gange at jeg som et af Jehovas vidner hjalp folk til at forstå Bibelen, og at de mennesker jeg havde besøgt var glade for at læse vores blade.
German[de]
Wiederholt erklärte ich, daß ich als ein Zeuge Jehovas Menschen helfen würde, die Bibel zu verstehen, und daß ich einige Leute besucht hatte, die unsere Zeitschriften gern lasen.
Greek[el]
Επανειλημμένα τους είπα ότι σαν Μάρτυς του Ιεχωβά που ήμουν, βοηθούσα τους ανθρώπους να καταλάβουν την Αγία Γραφή, και ότι αυτοί τους οποίους είχα επισκεφτεί ήθελαν να διαβάζουν τα περιοδικά μας.
English[en]
Repeatedly I said that, as one of Jehovah’s Witnesses, I was helping people to understand the Bible, and that those I had been calling on liked to read our magazines.
Spanish[es]
Varias veces les dije que, como testigo de Jehová, estaba ayudando a otras personas a entender la Biblia, y que a las personas que había estado visitando les gustaba leer nuestras revistas.
Finnish[fi]
Sanoin toistuvasti, että autoin yhtenä Jehovan todistajista ihmisiä ymmärtämään Raamattua ja että ne, joiden luona olin käynyt, halusivat lukea lehtiämme.
French[fr]
J’ai dit plusieurs fois que j’étais Témoin de Jéhovah, que j’aidais les gens à connaître la Bible et que ceux à qui j’avais rendu visite appréciaient la lecture de nos périodiques.
Croatian[hr]
Više puta sam im ponovio da kao Jehovin svjedok pomažem ljudima razumjeti Bibliju i da osobe koje sam posjetio vole čitati naše časopise.
Italian[it]
Dissi ripetutamente che, come testimone di Geova, stavo aiutando le persone a capire la Bibbia, e che le persone a cui avevo fatto visita gradivano le nostre riviste.
Japanese[ja]
私は繰り返し自分がエホバの証人で,人々が聖書を理解するよう助けていたこと,また私が訪問していた人々は私たちの出している雑誌を読みたいという気持ちを表わした人々であることを話しました。
Norwegian[nb]
Jeg gjentok at jeg, som et av Jehovas vitner, hjalp folk til å forstå Bibelen, og at de jeg hadde besøkt, likte å lese bladene våre.
Dutch[nl]
Ik zei herhaaldelijk dat ik, als een van Jehovah’s Getuigen, de mensen hielp om de bijbel te begrijpen, en dat de mensen die ik had bezocht graag onze tijdschriften lazen.
Portuguese[pt]
Respondi repetidas vezes que, como Testemunha de Jeová, estava ajudando pessoas a entender a Bíblia, e que as pessoas que estava visitando apreciavam ler nossas revistas.
Slovenian[sl]
Večkrat sem jim ponovil, da sem Jehovina priča in pomagam ljudem, da bi razumeli Biblijo in da tisti, ki sem jih obiskal, radi berejo naše časopise.
Swedish[sv]
Jag sade upprepade gånger att jag, som ett Jehovas vittne, hjälpte människor att förstå bibeln och att de personer jag besökt tyckte om att läsa våra tidskrifter.
Chinese[zh]
我再三说我是个耶和华见证人,我的工作是要帮助人明白圣经,而我所探访的乃是一些喜欢阅读我们的杂志的人。