Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Bekräftigung der Auffassung, dass sich alle Aufhebesperren gegen mit der Räumung beauftragte humanitäre Helfer richten und ebenfalls eine Bedrohung für die Zivilbevölkerung darstellen,
Greek[el]
επιβεβαιώνοντας και πάλι ότι όλα τα είδη συστημάτων κατά της εξουδετέρωσής των ναρκών έχουν ως στόχο το ανθρωπιστικό προσωπικό περισυλλογής των ναρκών και συνιστούν απειλή και κατά των πολιτών,
English[en]
reaffirming that all types of anti-handling devices are targeting humanitarian clearance personnel and are also representing a threat to civilian populations,
Spanish[es]
Reiterando que el objetivo de todos los tipos de dispositivos antimanipulación es el personal de ayuda humanitaria encargado de eliminar las minas y que estos dispositivos representan también una amenaza para la población civil,
Finnish[fi]
vahvistaa, että humanitäärinen miinanraivaushenkilökunta on kaikentyyppisten ansalaitteiden kohteena ja nämä laitteet ovat uhka myös siviileille,
French[fr]
réaffirmant que tous les types de dispositifs antimanipulation visent le personnel humanitaire chargé du déminage et représentent aussi une menace pour les populations civiles,
Italian[it]
ribadendo che tutti i tipi di dispositivi di anti-manipolazione hanno come obiettivo il personale umanitario preposto allo sminamento, oltre che a rappresentare una minaccia per le popolazioni civili,
Dutch[nl]
bevestigend dat alle soorten antihanteringsinrichtingen humanitair mijnopruimingspersoneel als doelwit hebben en een bedreiging voor de burgerbevolking vormen,
Portuguese[pt]
Reafirmando que todo o tipo de dispositivos antimanipulação visa o pessoal que desenvolve actividades humanitárias e representa uma ameaça para a população civil,
Swedish[sv]
Alla typer av anordningar som gör det omöjligt att desarmera minor är riktade mot humanitär minröjningspersonal och utgör också ett hot mot civilbefolkningen.