Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига да сте сигурни, че не тичате след опашката си.
Danish[da]
Så længe De ikke jagter Deres egen hale.
German[de]
Solange Sie nicht im Kreise rennen.
Greek[el]
Ελπίζω να μην πολεμάς μ'ανεμόμυλους.
English[en]
As long as you're not chasing your tail.
Spanish[es]
Mientras que no atrape su propio rabo.
Estonian[et]
Kui olete kindel, et te siin omaenda saba ei jahi.
Finnish[fi]
Kunhan ette jahtaa häntäänne.
French[fr]
Du moment que vous faites des progrès.
Croatian[hr]
Ako ste sigurni da ne hvatate vlastiti rep.
Icelandic[is]
Á međan ūú ert ekki ađ elta eigin skott.
Italian[it]
A patto che non perdiamo tempo.
Norwegian[nb]
Så lenge du ikke jager din egen hale.
Dutch[nl]
Als u maar niet uw eigen staart naloopt.
Portuguese[pt]
Espero que não esteja errando.
Romanian[ro]
Cat timp esti sigur ca nu alergi in jurul cozii.
Slovenian[sl]
Če ste seveda prepričani, da se ne podite za lastnim repom.
Serbian[sr]
Ако сте сигурни да не јурите сопствени реп овде.
Swedish[sv]
Se bara till att du inte jagar svansen här
Turkish[tr]
Buraya bu iş için gelmediğinizden eminseniz...