Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القديم هو القديم
Bulgarian[bg]
Нищо ново.
Czech[cs]
Nic novýho pod sluncem.
German[de]
Immer das Gleiche.
Greek[el]
Τα ίδια και τα ίδια.
English[en]
Same old same old.
Spanish[es]
El mismo viejo zoológico...
Estonian[et]
Tüütuseni tuttav.
Finnish[fi]
Samaa vanhaa juttua.
French[fr]
Du déjà vu.
Hebrew[he]
אותו הדבר.
Croatian[hr]
Ništa posebno.
Hungarian[hu]
Mindig ugyanaz.
Portuguese[pt]
A mesmíssima coisa.
Romanian[ro]
Aceeaşi chestie.
Slovenian[sl]
Vse po starem.
Turkish[tr]
Aynı tas aynı hamam.