Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf der Theke steht auch aji (scharfer Pfeffer), aber wir essen die Muscheln lieber ungepfeffert; wir finden, daß sie so erfrischender sind.
Greek[el]
Αν επιθυμούμε μπορούμε να πάρωμε αχί (καυτή πιπεριά) αλλά νομίζομε ότι τα θαλασσινά μόνα τους είναι πιο απολαυστικά.
English[en]
If we like we can help ourselves to aji (hot pepper), but we think the seafood alone is more refreshing.
Spanish[es]
Si lo deseamos podemos servirnos ají, pero consideramos que la comida marina sola es más refrescante.
French[fr]
Nous pouvons nous servir de aji (sauce pimentée), mais nous pensons que les fruits de mer seuls sont plus rafraîchissants.
Italian[it]
Se ci piace possiamo prendere l’aji (peperoncino piccante), ma pensiamo che i frutti di mare da soli siano più rinfrescanti.
Japanese[ja]
好みによってアヒ(とうがらし)をかけることもできますが,海産物はそのままのほうがさっぱりしていると思います。
Korean[ko]
원한다면 고추가루를 칠 수 있지만 ‘칠레’ 사람들은 그냥 먹는 것을 더 시원하게 생각한다.
Dutch[nl]
Als wij willen, mogen wij wat aji (Spaanse peper) erbij nemen, maar zonder dat zal het gerecht verfrissender zijn.
Portuguese[pt]
Se quisermos, podemos servir-nos à vontade de aji (pimenta ardida), mas achamos que o alimento do mar em si é mais revigorante.
Swedish[sv]
Om vi vill kan vi smaksätta med aji (cayennepeppar), men vi tycker att havsdelikatesserna är mera uppfriskande som de är.