Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си две дървета с еднаква големина, но едното с плитки корени, а другото с дълбоки корени.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang duha ka kahoy nga pareha og gidak-on—ang usa mabaw ra og mga gamut ug ang usa lawom og mga gamut.
Czech[cs]
Představte si dva stejně veliké stromy – jeden s mělkými kořeny a druhý s hlubokými kořeny.
English[en]
Imagine two trees of similar size—one with shallow roots and one with deep roots.
Spanish[es]
Imagina dos árboles del mismo tamaño, uno con raíces superficiales y otro con raíces profundas.
Estonian[et]
Kujuta ette kahte ühesuurust puud – ühel on pindmine juurestik, teisel sügavad juured.
Finnish[fi]
Kuvittele kaksi samankokoista puuta – toisen juuret ovat pinnassa ja toisen juuret ovat syvällä maassa.
French[fr]
Imagine deux arbres de taille identique dont l’un a des racines peu profondes et l’autre des racines qui s’enfoncent profondément.
Croatian[hr]
Zamislite dva stabla slične veličine – jedno s plitkim korijenjem i jedno s dubokim korijenjem.
Hungarian[hu]
Képzelj el két hasonló méretű fát – az egyiknek felszínes a gyökérzete, míg a másiké mélyre nyúlik le.
Italian[it]
Immagina due alberi di dimensione simile — uno con radici superficiali e l’altro con radici profonde.
Japanese[ja]
1本は根が浅く,もう1本は深い根を持つ,同様の大きさの2本の木を想像してください。
Korean[ko]
크기는 비슷하지만 하나는 뿌리가 얕고 하나는 뿌리가 깊은 나무 두 그루를 마음속으로 그려 본다.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite du panašaus dydžio medžius – vieną su negiliomis šaknimis ir kitą su giliomis.
Latvian[lv]
Iztēlojies divus vienādus kokus — vienu, kurš nav īpaši dziļi iesakņojies, un otru ar ļoti dziļām saknēm.
Malagasy[mg]
Alaivo sary an-tsaina ny hazo mitovy halehibe anankiroa—ny iray marivo fakany fa ny iray hafa kosa miorim-paka lalina.
Polish[pl]
Wyobraź sobie dwa podobnej wielkości drzewa — jedno z płytko, a drugie z głęboko sięgającymi korzeniami.
Portuguese[pt]
Imagine duas árvores de tamanhos iguais — uma com raízes superficiais e a outra com raízes profundas.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă doi copaci de mărimi asemănătoare – unul cu rădăcini scurte şi unul cu rădăcini adânci.
Russian[ru]
Представьте два дерева одинакового размера – одно с неглубокими корнями и другое с глубокими.
Samoan[sm]
Vaaifaalemafaufau i ni laau se lua e tutusa o la tetele—o le tasi e papau ona aa ae o le isi e loloto ona aa.
Tagalog[tl]
Ilarawan sa isip ang dalawang puno na pareho ang laki—ang isa ay may mababaw na mga ugat at ang isa naman ay may malalim na mga ugat.
Tongan[to]
Fakakaukauloto ki ha fuʻu ʻakau ʻe ua ʻokú na lahi tatau—ko e taha ʻoku ʻikai loloto hono aká pea ko e taha ʻoku loloto hono aká.