Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن من الواجب أن نتوقّف.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да спираме.
Bosnian[bs]
Nismo trebali da stajemo.
Czech[cs]
Neměli jsme se zastavovat.
Danish[da]
vi skulle ikke have stoppet.
German[de]
Der Halt war dumm.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να σταματήσουμε.
English[en]
We shouldn't have stopped.
Spanish[es]
No debimos parar.
Estonian[et]
Me poleks pidanud peatuma.
Persian[fa]
ما نبايد ايست کنيم
Finnish[fi]
Meidän ei olisi pitänyt pysähtyä.
French[fr]
On aurait dû continuer.
Hebrew[he]
לא היינו צריכים לעצור.
Croatian[hr]
Nismo smjeli stati.
Hungarian[hu]
Hiba volt megállni.
Indonesian[id]
Kita tak boleh berhenti.
Icelandic[is]
Viđ áttum ekki ađ stansa.
Italian[it]
Non dovevamo fermarci.
Malay[ms]
Kita tak boleh berhenti.
Norwegian[nb]
Vi skulle ikke stoppet.
Dutch[nl]
We hadden niet mogen stoppen.
Polish[pl]
Niepotrzebnie stawaliśmy.
Portuguese[pt]
Não devíamos ter parado.
Romanian[ro]
Nu trebuia să ne oprim.
Russian[ru]
Ќе надо нам бьIло останавливатьс €.
Slovenian[sl]
Ne bi se smeli ustaviti.
Serbian[sr]
Није требало да стајемо.
Swedish[sv]
Vi skulle inte ha stannat.
Turkish[tr]
Durmamalıydık.