Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на импулса и успеха на неотдавнашните разговори с гражданите, сега е моментът да се възползваме от възможността и да стартираме този истински уникален дебат.
Czech[cs]
V návaznosti na dynamiku a úspěch nedávné informační činnosti je nyní čas využít této příležitosti a tuto skutečně jedinečnou diskusi zahájit.
Danish[da]
Med udgangspunkt i den dynamik og succes, der er opnået med det seneste opsøgende arbejde, er tiden nu inde til at gribe chancen og lancere denne virkelig enestående debat.
German[de]
Mit der Dynamik und dem Erfolg der jüngsten Öffentlichkeitsarbeit im Rücken ist es nun an der Zeit, die Gelegenheit zu nutzen und diese wirklich einzigartige Debatte anzustoßen.
Greek[el]
Με βάση τη δυναμική και την επιτυχία των πρόσφατων πρωτοβουλιών ανοίγματος στο κοινό, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να αξιοποιηθεί η ευκαιρία και να ξεκινήσει αυτή η πραγματικά μοναδική συζήτηση.
English[en]
Building on the momentum and success of recent outreach, now is the time to seize the opportunity and launch this truly unique debate.
Spanish[es]
Cosechando el ímpetu y el éxito de los recientes diálogos, es el momento de aprovechar la oportunidad y poner en obra este debate verdaderamente único.
Estonian[et]
Hiljutise teavitustegevuse hoogu ja edu arvestades on käes aeg tekkinud võimalus ära kasutada ja algatada tõeliselt ainulaadne arutelu.
Finnish[fi]
Viimeaikaisten tiedotus- ja keskustelutilaisuuksien menestyksen pohjalta on aika tarttua tilaisuuteen ja käynnistää tämä ainutlaatuinen keskustelu.
French[fr]
L’heure est venue de tirer parti des efforts de sensibilisation récemment déployés et du dynamisme ainsi engendré en lançant ce débat, à n’en point douter unique en son genre.
Croatian[hr]
Kako bismo se nadovezali na postignuti zamah i uspjeh dosadašnjih aktivnosti informiranja, sada je pravi trenutak da iskoristimo priliku i pokrenemo tu uistinu jedinstvenu raspravu.
Hungarian[hu]
A közelmúlt tapasztalatainak sikerére és az ebből adódó lendületre építve itt az ideje annak, hogy megragadjuk a lehetőséget, és elindítsuk ezt a valóban egyedülálló vitát.
Italian[it]
Partendo dallo slancio e dal successo di recenti attività di sensibilizzazione, è giunto il momento di cogliere al volo l'opportunità e avviare questo dibattito davvero unico nel suo genere.
Lithuanian[lt]
Dabar atėjo metas atsižvelgiant į pastaruoju metu vykdytos komunikacijos duotą postūmį ir sėkmę pasinaudoti šia galimybe ir pradėti šiuos iš tiesų unikalius debatus.
Latvian[lv]
Balstoties uz nesenos informēšanas pasākumu impulsu un panākumiem, tagad ir pienācis laiks izmantot šo iespēju un sākt šo patiesi unikālo diskusiju.
Maltese[mt]
Filwaqt li nibnu fuq il-momentum u s-suċċess tas-sensibilizzazzjoni riċenti, issa huwa l-waqt li naħtfu l-opportunità u nniedu dan id-dibattitu uniku.
Dutch[nl]
Voortbouwend op het elan en het succes van de recente communicatieactiviteiten is het nu de tijd om de kans te grijpen en een daadwerkelijk uniek debat op gang te brengen.
Polish[pl]
Dynamika i powodzenie ostatnich działań informacyjnych stwarzają teraz niezwykłą okazję do zainicjowania tej prawdziwie wyjątkowej debaty.
Portuguese[pt]
Aproveitando a dinâmica e o êxito dos contactos recentes, chegou agora o momento de tirar partido da oportunidade e de lançar este debate verdadeiramente único.
Romanian[ro]
Profitând de elanul dat de recentele acțiuni de comunicare și de succesul acestora, a sosit momentul să valorificăm oportunitatea oferită și să lansăm această dezbatere cu adevărat unică.
Slovak[sk]
Vzhľadom na dynamiku a úspech verejnej komunikácie z posledného obdobia nastal správny čas využiť príležitosť a otvoriť túto skutočne jedinečnú diskusiu.
Slovenian[sl]
Na podlagi doseženega zagona in uspeha nedavnih dejavnosti ozaveščanja je zdaj pravi trenutek, da izkoristimo priložnost in sprožimo to resnično edinstveno razpravo.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i den dynamiska och framgångsrika utåtriktade verksamheten den senaste tiden är det nu dags att ta tillfället i akt och inleda denna verkligt unika debatt.