Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) إنه يبدو مريضاً ، إنه كالكرسي بثلاثة أرجل و هل سيهرب معنا ؟
Bulgarian[bg]
Изглежда ми стабилен колкото трикрак стол - той ще бяга с нас?
Bosnian[bs]
Izgleda stabilno kao stolica sa 3 noge, i beži sa nama?
Czech[cs]
Ten je robustní jako třínohá židle a utíká s námi?
Danish[da]
Han ser lige så stabil ud som en trebenet stol, og han skal flygte med os?
German[de]
Der sieht so stabil aus wie ein Stuhl mit drei Beinen und der soll mit uns ausbrechen?
Greek[el]
Αυτός δεν μπορεί να σταθεί στα πόδια του... ... και θα δραπετεύσει μαζί μας;
English[en]
He's looking about as stable as a three-legged chair, and he's escaping with us?
Estonian[et]
Ta on sama stabiilne kui kolme jalaga tool, ja ta põgeneb koos meiega?
Finnish[fi]
Hän vaikuttaa yhtä vakaalta kuin kolmejalkainen tuoli, mutta pakenee kanssamme?
French[fr]
Il a l'air aussi stable qu'une chaise à 3 pieds et il va s'échapper avec nous?
Hebrew[he]
הוא יציב כמו כיסא בעל שלוש רגליים, והוא יימלט איתנו?
Croatian[hr]
On je stabilan kao tronoga stolica, a biježi s nama?
Hungarian[hu]
Olyan stabilnak néz ki, mint egy háromlábú szék, és velünk szökik?
Indonesian[id]
Dia sedang mencari keberadaan warga stabil sebagai kursi berkaki tiga, dan dia melarikan diri dengan kami?
Italian[it]
Sembra stabile come una sedia con tre gambe, e scappera'con noi?
Lithuanian[lt]
Jis atrodo toks stabilus, kaip kėdė su trijomis kojomis, ir jis bėga su mumis?
Macedonian[mk]
Он е стабилен како тиножна столица. а ке бега со нас?
Polish[pl]
Jest równie stabilny, co krzesło na trzech nogach i ma z nami uciekać?
Portuguese[pt]
Parece tão estável quanto uma cadeira de três pernas e vai fugir connosco?
Romanian[ro]
Se uită că viţelul la poartă nouă şi evadează cu noi?
Slovak[sk]
Zdá sa mi nestabilný, ako trojnohá stolička, A on utečie s nami?
Slovenian[sl]
Meša se mu. Pobegnil bo z nama?
Swedish[sv]
Han är lika stabil som en trebent stol och han ska fly med oss?
Turkish[tr]
Herifin yürüyecek hali bile yok. Nasıl kaçacak?