Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trvale snižovat celkové veřejné výdaje jako podíl HDP a doplnit opatrnou měnovou politiku obezřetnou devizovou politikou.
Danish[da]
Fortsætte med at nedbringe de offentlige udgifter i almindelighed som en andel af BNP og supplere en forsigtig monetær politik med en ligeledes forsigtig valutakurspolitik.
German[de]
Stetige Verringerung des Anteils der öffentlichen Ausgaben am BIP und Ergänzung der umsichtigen Geldpolitik durch eine vorsichtige Wechselkurspolitik.
Greek[el]
Μείωση συνεχώς των δημοσίων δαπανών γενικά ως ποσοστό του ΑΕΠ και στήριξη σώφρονος νομισματικής πολιτικής με αυστηρά μέτρα συναλλαγματικής πολιτικής.
English[en]
Continuously reduce overall public spending as a share of GDP and complement prudent monetary policy with careful exchange rate policies.
Spanish[es]
Reducir progresivamente el gasto público general como porcentaje del PIB y complementar una política monetaria prudente con políticas cautelosas de tipos de cambio.
Estonian[et]
Pidevalt vähendada riiklike kulutuste osatähtsust sisemajanduse kogutoodangus ning täiendada mõistlikku rahapoliitikat ettevaatliku vahetuskursipoliitikaga.
Finnish[fi]
Sen on jatkuvasti vähennettävä julkisten menojen kokonaisosuutta BKT:sta ja harjoitettava varovaista raha- ja valuuttapolitiikkaa.
French[fr]
Réduire régulièrement les dépenses publiques générales en tant que pourcentage du produit intérieur brut (PIB) et appuyer une politique monétaire prudente par des mesures rigoureuses en matière de change.
Hungarian[hu]
Folyamatosan csökkenteni kell a közkiadásoknak a GDP-hez viszonyított arányát, és a körültekintő monetáris politikát gondos árfolyam-politikával kell ötvözni.
Italian[it]
Mirare costantemente a ridurre la spesa pubblica complessiva rispetto al PIL e integrare una prudente politica monetaria con accorte politiche del tasso di cambio.
Lithuanian[lt]
Nuolat mažinti bendrų valstybės išlaidų dalį BVP ir vykdyti apdairią pinigų politiką, taikant atsargias valiutos kurso politikos priemones.
Latvian[lv]
Pastāvīgi samazināt vispārējo valsts izdevumu proporciju iekšzemes kopproduktā un papildināt apdomīgu monetāro politiku ar uzmanīgu valūtas maiņas kursa politiku.
Dutch[nl]
Voortdurend verminderen van de globale overheidsuitgaven als deel van het BBP en een verstandig monetair beleid aanvullen met een behoedzaam wisselkoersbeleid.
Polish[pl]
Należy stopniowo zredukować ogólne wydatki publiczne jako udział procentowy w PKB oraz wspierać ostrożną politykę monetarną połączoną z ostrożną polityką kursu walutowego.
Portuguese[pt]
Reduzir progressivamente a despesa pública geral como percentagem do PIB e complementar uma política monetária prudente com políticas cautelosas de taxas de câmbio.
Slovak[sk]
Postupne znížiť pomer celkových verejných výdavkov k HDP a doplniť obozretnú menovú politiku o opatrné politiky výmenného kurzu.
Slovenian[sl]
Stalno zmanjševati skupno javno porabo kot delež BDP in dopolnjevati previdno monetarno politiko s pazljivimi politikami menjalnega tečaja.
Swedish[sv]
Fortsätta att minska de offentliga utgifternas andel av BNP och komplettera en försiktig penningpolitik med en försiktig växelkurspolitik.