Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يراعي هذا البرنامج اتفاق تيسير التجارة الذي اعتمده المؤتمر الوزاري التاسع لمنظمة التجارة العالمية في بالي، وهو اتفاق وضح وحسن المواد السادسة والثامنة والعاشرة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، فيما يتعلق بحركة السلع والإفراج عنها وتخليصها الجمركي.
English[en]
That programme should take into account the Agreement on Trade Facilitation that had been adopted at the Ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Bali, which had clarified and improved articles VI, VIII and X of the General Agreement on Tariffs and Trade concerning the movement, release and clearance of goods.
Spanish[es]
En ese programa se debería tener en cuenta el Acuerdo sobre la Facilitación del Comercio aprobado en la Novena Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Bali, en el que se aclaran y se mejoran los artículos VI, VIII y IX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio relativos a la circulación, el despacho y la entrega de mercancía.
French[fr]
Ce programme doit tenir compte de l’Accord sur la facilitation du commerce adopté lors de la neuvième Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce tenue à Bali, qui a précisé et amélioré les Articles VI, VIII et X de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce concernant le mouvement, la mainlevée douanière et le dédouanement des marchandises.
Russian[ru]
Эта программа также должна учитывать Соглашение о содействии торговле, принятое на девятой Конференции министров Всемирной торговой организации на Бали, содержащее разъяснения и уточнения статей VI, VIII и X Генерального соглашения по тарифам и торговле, касающихся перемещения, пропуска и таможенной очистки товаров.