Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of die droom van ’n papierlose kantoor ’n werklikheid sal word, sal ons dus nog moet sien.
Amharic[am]
ወረቀት አልባ ቢሮ ይመጣል የሚለው ሕልም እውን መሆን አለመሆኑ ወደፊት የምናየው ነገር ይሆናል።
Cebuano[ceb]
Busa tan-awonon pa kon matuman ba o dili ang pangandoy alang sa opisinang walay papel.
Czech[cs]
Zda se tedy sen o kanceláři bez papíru uskuteční, nebo ne, to se teprve ukáže.
Danish[da]
Hvorvidt drømmen om et papirløst kontor nogen sinde bliver til virkelighed, må vi vente og se.
German[de]
Ob der Traum vom papierlosen Büro wahr werden wird, bleibt somit abzuwarten.
Greek[el]
Ο χρόνος θα δείξει αν θα πραγματοποιηθεί το όνειρο που αφορά το γραφείο χωρίς χαρτιά.
English[en]
Whether or not the dream of the paperless office will materialize thus remains to be seen.
Spanish[es]
De modo que todavía está por verse si el sueño de la oficina sin papel se convertirá en realidad.
Estonian[et]
Kas unistus paberivabast kontorist saab tõelisuseks või mitte, seda näitab tulevik.
Finnish[fi]
Toteutuuko unelma paperittomasta toimistosta vai ei, jää siis nähtäväksi.
French[fr]
L’avenir dira si le rêve du bureau sans papier est ou non réalisable.
Hindi[hi]
कागज़ के बिना चलनेवाले ऑफिस का सपना साकार होगा या नहीं, यह तो समय ही बताएगा।
Croatian[hr]
Tek će se u budućnosti vidjeti hoće li san o uredu bez papira postati stvarnost.
Hungarian[hu]
Majd elválik, hogy megvalósul-e a papír nélküli iroda álma.
Indonesian[id]
Jadi, kita masih belum mengetahui apakah impian akan kantor tanpa kertas akan terwujud atau tidak.
Iloko[ilo]
Panawen laeng ti makaibaga no pumaysonto ti arapaap a tumaud ti opisina nga awanan papel.
Italian[it]
Resta quindi da vedere se un giorno il sogno dell’ufficio senza carta diverrà realtà.
Japanese[ja]
そのようなわけで,ペーパーレス・オフィスという夢が実現するかどうかはまだ分かりません。
Korean[ko]
그러므로 종이가 필요 없는 사무실을 만들려는 꿈이 실현될지는 두고 볼 일입니다.
Latvian[lv]
Vienīgi laiks rādīs, vai īstenosies sapnis par biroju, kurā vairs nebūs papīra.
Macedonian[mk]
Дали сонот за канцеларија без хартија ќе се оствари или не, останува да се види.
Malayalam[ml]
കടലാസില്ലാത്ത ഓഫീസ് എന്ന സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുമോ എന്ന കാര്യം കാത്തിരുന്നു കാണേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तर मग, कागदाशिवाय काम करण्याचे स्वप्न वास्तवात उतरेल की नाही हे आताच सांगता येणार नाही.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ စက္ကူမဲ့ရုံးခန်းအိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်မပေါ်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့သာရှိတော့မည်။
Norwegian[nb]
Det gjenstår å se om drømmen om det papirløse kontor lar seg oppfylle eller ikke.
Dutch[nl]
Of de droom van het papierloze kantoor al dan niet verwezenlijkt zal worden, zal de tijd dus leren.
Polish[pl]
Wciąż nie wiadomo, czy spełnią się marzenia o biurze bez papierów.
Portuguese[pt]
Assim, só o tempo dirá se o escritório sem papel é viável ou não.
Romanian[ro]
Aşadar, rămâne de văzut dacă visul apariţiei biroului fără hârtii se va materializa.
Russian[ru]
Будущее покажет, сбудется мечта об офисе без бумаг или нет.
Slovak[sk]
Uvidíme, či sa sen o kancelárii bez papiera naplní, alebo nie.
Slovenian[sl]
Ali se bodo sanje o pisarni brez papirja uresničile ali ne, nam bo pokazal čas.
Serbian[sr]
Da li će se san o kancelariji bez papira ostvariti ili neće, ostaje dakle da se vidi.
Swedish[sv]
Om drömmen om det papperslösa kontoret kommer att bli verklighet eller inte återstår att se.
Swahili[sw]
Kama ndoto ya kuwa na ofisi isiyotumia karatasi itatimia au la itajulikana baada ya muda.
Tamil[ta]
பேப்பரில்லா அலுவலகம் என்ற கனவு பலிக்குமா பலிக்காதா என்பதை பொறுத்திருந்துதான் பார்க்கவேண்டும்.
Telugu[te]
కనుక, కాగితాలు అవసరంలేని కార్యాలయం అనే స్వప్నం వాస్తవరూపం దాల్చుతుందా లేదా అన్నది వేచి చూడవలసిన విషయంగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Hindi pa natin alam kung magkakatotoo nga o hindi ang pangarap na opisinang walang papel.
Ukrainian[uk]
Виповниться мрія про безпаперовий офіс чи ні — покаже час.
Zulu[zu]
Ngakho, ukuthi isifiso sehhovisi elingasebenzisi phepha siyofezeka yini noma cha kusazobonakala.