Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например много допълнителна информация за МСП, несвързана с кредити (включително адресът, размерът и броят на заетите лица), може да бъде изтеглена от базата данни RIAD.
Czech[cs]
Mnoho doplňujících informací, jež nesouvisejí s úvěry a týkají se malých a středních podniků (včetně oficiální adresy, velikosti a počtu zaměstnanců), by mohlo být například převzato z databáze RIAD.
Danish[da]
F.eks. kan en lang række supplerende ikke-kreditmæssige oplysninger om SMV'er (herunder registreret adresse, størrelse og antal ansatte) hentes fra RIAD-databasen.
German[de]
Beispielsweise könnten zahlreiche ergänzende nicht kreditbezogene Informationen über KMU (auch Meldeanschrift, Unternehmensgröße und Zahl der Beschäftigten) aus der RIAD-Datenbank bezogen werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πολλές πρόσθετες μη πιστωτικές πληροφορίες για τις ΜΜΕ (συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης της έδρας, του μεγέθους και του αριθμού των εργαζομένων) μπορούν να αναζητηθούν στη βάση δεδομένων RIAD.
English[en]
For instance, a lot of supplementary non-credit information on SMEs (including legal address, size, and number of employees) could be retrieved from the RIAD data base.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la base de datos del Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) puede obtenerse una gran cantidad de información suplementaria de temas no crediticios sobre las PYME (incluso su domicilio legal, tamaño o número de empleados).
Estonian[et]
Näiteks VKEde kohta on võimalik saada palju täiendavaid, krediidiga mitteseotud andmeid (sealhulgas juriidiline aadress, suurus ja töötajate arv), asutuste ja filiaalide andmebaasi registrist (RIAD).
Finnish[fi]
Esimerkiksi pk-yrityksiä koskevia muita täydentäviä tietoja kuin luottotietoja (muun muassa virallinen osoite, koko ja työntekijöiden lukumäärä) voitaisiin ladata RIAD-tietokannasta.
French[fr]
De nombreuses informations complémentaires sur les PME, autres que celles portant sur les crédits (y compris l’adresse légale, la taille et le nombre de salariés), pourraient par exemple être extraites de la base de données RIAD.
Croatian[hr]
Na primjer, mnogo dodatnih informacija o MSP-ovima koje nisu povezane s kreditima (uključujući adresu sjedišta, veličinu i broj zaposlenika) može se dobiti iz baze podataka RIAD.
Hungarian[hu]
A kkv-k esetében például a RIAD-adatbázisból több kiegészítő, nem hitel jellegű információ (többek között bejegyzett cím, méret és munkavállalók száma) is kinyerhető.
Italian[it]
Numerose informazioni complementari a carattere non creditizio sulle PMI (come sede legale, dimensioni e numero di dipendenti) potrebbero ad esempio essere ricavate dalla base dati RIAD.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, daug papildomos, su kreditais nesusijusios informacijos apie MVĮ (kaip antai jų juridinį adresą, dydį ir darbuotojų skaičių) būtų galima atrinkti iš Institucijų ir filialų registro duomenų bazės (RIAD).
Latvian[lv]
Piemēram, lielu daudzumu ar kredītiem nesaistītas papildu informācijas par MVU (tostarp informāciju par juridisko adresi, izmēru un darbinieku skaitu) varētu iegūt no RIAD datubāzes.
Maltese[mt]
Pereżempju, ħafna tagħrif supplimentari dwar l-SMEs li ma jirrigwardax il-kreditu (fosthom l-indirizz legali, id-daqs u l-għadd ta’ impjegati) jista’ jinkiseb mill-bażi tad-dejta tar-RIAD.
Dutch[nl]
Veel aanvullende niet-kredietgerelateerde gegevens van kmo’s (waaronder wettelijk adres, grootte en aantal werknemers) kunnen bijvoorbeeld uit de RIAD-database worden opgevraagd.
Polish[pl]
Przykładowo dużą liczbę dodatkowych informacji pozakredytowych dotyczących MŚP (w tym siedzibę firmy, jej rozmiar czy liczbę pracowników) można by uzyskać z rejestru instytucji i jednostek powiązanych (RIAD).
Portuguese[pt]
Por exemplo, a base de Dados RIAD pode fornecer muitas informações complementares sobre as PME de natureza externa ao crédito (incluindo endereço legal, dimensão e número de trabalhadores).
Romanian[ro]
De exemplu, o mulțime de informații suplimentare referitoare IMM-uri, altele decât informațiile legate de credite, (inclusiv adresa legală, dimensiunea și numărul de angajați) ar putea fi extrase din baza de date RIAD.
Slovak[sk]
Napríklad veľa doplňujúcich informácií o MSP, ktoré nesúvisia s úvermi (vrátane oficiálnej adresy, veľkosti a počtu zamestnancov), by sa mohlo prebrať z databázy RIAD.
Slovenian[sl]
Iz podatkovne baze RIAD bi se na primer lahko pridobilo veliko dodatnih informacij o malih in srednjih podjetjih, ki se ne nanašajo na kredite (vključno z uradnim naslovom, velikostjo in številom zaposlenih).
Swedish[sv]
Exempelvis kan många kompletterande uppgifter om annat än krediter om små och medelstora företag (inklusive officiell adress, storlek och antal anställda) hämtas från databasen RIAD.