Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan hulle geestelike aptyt wek en hulle beweeg om die gedrukte materiaal wat hulle het te lees.
Arabic[ar]
وهذا قد يثير قابليتهم الروحية ويدفعهم الى تصفح المواد المطبوعة التي يملكونها.
Czech[cs]
Tak možná vzbudíme jejich duchovní chuť a podnítíme je k tomu, aby nahlédli do publikace, kterou mají k dispozici.
Danish[da]
Det kan give den besøgte større åndelig appetit og bevæge vedkommende til at læse det han eller hun har modtaget.
German[de]
Dadurch können wir den geistigen Appetit der Menschen anregen und sie veranlassen, in die Publikation hineinzuschauen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να ανοίξει την πνευματική τους όρεξη και να τους υποκινήσει να εξετάσουν την έντυπη ύλη που έχουν πάρει.
English[en]
This may whet their spiritual appetite and motivate them to look into the printed material they have.
Spanish[es]
Puede que esto les abra el apetito espiritual y los mueva a examinar la información impresa que poseen.
Finnish[fi]
Se voi kiihottaa heidän hengellistä ruokahaluaan ja saada heidät tutkimaan heillä olevaa painettua aineistoa.
French[fr]
Cela peut aiguiser son appétit spirituel et l’inciter à ouvrir l’imprimé qu’elle possède.
Croatian[hr]
Na taj način možemo pobuditi duhovni apetit ljudi i navesti ih da pogledaju u publikaciju.
Hungarian[hu]
Ez felcsigázhatja az illető szellemi étvágyát és arra indíthatja, hogy elolvassa a nála levő nyomtatott anyagot.
Indonesian[id]
Hal ini dapat membangkitkan selera rohani dan mendorong mereka utk membaca bahan yg mereka miliki.
Italian[it]
Questo può suscitare il loro appetito spirituale e spingerle a guardare il materiale stampato che hanno ricevuto.
Japanese[ja]
そうすることは家の人の霊的な食欲を刺激し,自分の持っている印刷物を見るよう促すかもしれません。
Korean[ko]
이렇게 한다면 그들의 영적 입맛을 돌게 하여 자기가 가지고 있는 인쇄물을 보려는 마음이 생기게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan skjerpe deres åndelige appetitt og anspore dem til å lese.
Dutch[nl]
Dit kan hun geestelijke eetlust opwekken en hen ertoe bewegen het gedrukte materiaal dat zij bezitten, in te kijken.
Polish[pl]
Może da się pobudzić ich apetyt duchowy i skłonić do zapoznania się z udostępnionym im materiałem.
Portuguese[pt]
Isso poderá estimular seu apetite espiritual e motivá-las a examinar a matéria impressa que possuem.
Russian[ru]
Это может вызвать у них аппетит к духовному и побудить просмотреть полученную публикацию.
Slovenian[sl]
Tako lahko spodbudimo duhovni apetit ljudi in jih navedemo, da pogledajo v publikacijo.
Serbian[sr]
Na taj način možemo pobuditi duhovni apetit ljudi i navesti ih da pogledaju u publikaciju.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan wiki na jeje apteiti foe den èn boewégi den foe loekoe na ini na materiaal di druk èn di den abi.
Swedish[sv]
Detta kan reta deras andliga aptit och motivera dem att undersöka den litteratur de har.
Turkish[tr]
Bu şekilde insanların öğrenme iştahını açıp yayınları araştırmaya sevk edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Це може викликати в них духовний апетит і спонукати досліджувати залишений їм надрукований матеріал.
Chinese[zh]
这可以增加他们的属灵食欲,从而促使他们看看书刊所含有的资料。