Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hallel matapos sa ikaupat nga kopa sa bino.
Czech[cs]
Halel byl ukončen nad čtvrtým pohárem vína.
Danish[da]
Hallel blev bragt til afslutning over det fjerde bæger vin.
German[de]
Das Hallel wurde über dem vierten Becher Wein beendet.
Greek[el]
Το Χαλλέλ ολοκληρωνόταν με το τέταρτο ποτήρι κρασί.
English[en]
The Hallel was brought to a conclusion over the fourth cup of wine.
Spanish[es]
Se concluía el Hallel con la cuarta copa de vino.
Finnish[fi]
Hallel päätettiin neljännen viinimaljan yhteydessä.
French[fr]
Le Hallel s’achevait avec la quatrième coupe de vin.
Hungarian[hu]
A hallel többi részét a negyedik pohár bor fölött fejezték be.
Indonesian[id]
Halel dilantunkan hingga selesai setelah cawan anggur keempat dituang.
Iloko[ilo]
Naipatingga ti Hallel iti maikapat a kopa ti arak.
Italian[it]
L’hallèl era portato a termine col quarto calice di vino.
Japanese[ja]
そしてぶどう酒の第4杯をもってハレルは歌い終えられました。「
Korean[ko]
이 할렐은 네 번째 포도주 잔에서 끝나게 되었다.
Malagasy[mg]
Nofaranana ny Hallel rehefa nampandalovina ny kaopy fahefatra nisy divay.
Norwegian[nb]
Resten av hallel ble sunget over det fjerde begeret med vin.
Dutch[nl]
Het hallel werd nadat de vierde beker wijn ingeschonken was, helemaal ten einde gezongen.
Polish[pl]
Hallel kończono przy czwartym kielichu.
Portuguese[pt]
O Halel era levado a término com o quarto copo de vinho.
Russian[ru]
Пение халлела заканчивали перед четвертой чашей вина.
Swedish[sv]
De övriga Hallelpsalmerna sjöngs över den fjärde bägaren vin.
Tagalog[tl]
Tinatapos ang Hallel sa ikaapat na kopa ng alak.
Chinese[zh]
喝第四杯酒的时候,唱颂就会结束。