Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve své lásce si přál, aby člověk žil věčně v rajských poměrech na zemi.
Danish[da]
Han ønskede kærligt at menneskene skulle leve evigt på jorden under paradisiske forhold.
German[de]
Er wünschte in seiner Liebe, daß der Mensch ewig unter paradiesischen Verhältnissen auf der Erde lebte.
Greek[el]
Η στοργική του επιθυμία ήταν να ζη το ανθρώπινο γένος για πάντα στη γη ανάμεσα σε παραδεισιακές συνθήκες.
English[en]
He lovingly desired mankind to live forever on earth amid paradise conditions.
Spanish[es]
El amoroso deseo de Dios era que el género humano viviera para siempre en la Tierra en medio de condiciones paradisíacas.
Finnish[fi]
Hän halusi rakkaudellisesti ihmiskunnan elävän ikuisesti maan päällä paratiisioloissa.
French[fr]
Dans son amour, il désirait que la famille humaine vive éternellement sur la terre dans des conditions paradisiaques.
Italian[it]
Egli amorevolmente desiderava che il genere umano vivesse per sempre sulla terra in condizioni paradisiache.
Japanese[ja]
神はいつくしみをもって,人類が地球上で,楽園の状態のただ中で,永遠に生きてゆくことを望まれました。
Korean[ko]
하나님께서는 인자하시게도 인류가 지상에서 낙원 상태 가운데 영원히 살기를 원하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han ønsket at menneskene skulle leve evig på jorden under paradisiske forhold.
Dutch[nl]
Hij koesterde de liefdevolle wens dat de mensheid voor eeuwig te midden van paradijstoestanden op aarde zou leven.
Polish[pl]
Powodowany miłością tak rzeczy urządził, żeby człowiek mógł żyć wiecznie na ziemi w rajskich warunkach.
Portuguese[pt]
Ele desejava, amorosamente, que a humanidade vivesse para sempre na terra no meio de condições paradísicas.
Swedish[sv]
Han önskade i sin kärlek att människorna skulle leva för evigt på jorden under paradisiska förhållanden.
Ukrainian[uk]
Його любий намір був, щоб людство жило вічно на землі серед райських обставин.