Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има един вид гъбички, който инфектира мравките и ги кара да атакуват растения, които отделят спори, за да заразят нови източници.
Czech[cs]
Určitý druh houby infikuje mravence, kteří kvůli tomu zakousnou do rostliny, které uvolňují výtrusy, jenž posléze infikují nové hostitele.
German[de]
Es gibt eine Pilzart, die Ameisen befällt, wodurch die Ameisen Pflanzen befallen, die Sporen freilassen und neue Wirte befallen.
Greek[el]
Υπάρχει ένας μύκητας που προσβάλλει τα μυρμήγκια, τα οποία επιτίθονται σε φυτά που βγάζουν σπόρους και προσβάλλουν νέους ξενιστές.
English[en]
There's a species of fungi that infects ants, causing the ants to attack plants that can release spores which in turn infect new hosts.
Spanish[es]
Hay ciertas especies de hongos que infectan a las hormigas, causando que ataquen a las plantas y estas pueden liberar esporas que a su vez infectan nuevos huéspedes.
French[fr]
Il y a une espèce de champignon qui infectent les fourmis, les obligeant à attaquer des plantes qui peuvent libérer des spores qui infectent des nouveaux hôtes.
Croatian[hr]
Jedna vrsta gljivica inficira mrave, tjera ih da napadnu biljke koje otpuštaju spore koje inficiraju nove domaćine.
Hungarian[hu]
Létezik egy gombafaj, ami hangyákat fertőz meg, majd a hangyák megtámadják a növényeket, ez felszabadtja a spórákat, ami viszont megfertőzi az új befogadót.
Indonesian[id]
Ada spesies jamur yang menginfeksi semut, menyebabkan semut menyerang tanaman yang dapat melepaskan spora dan menginfeksi induk baru.
Italian[it]
C'e'una specie di muffa che infetta le formiche che a loro volta attaccano le piante che rilasciano spore infettando nuovi ospiti.
Dutch[nl]
Er bestaan schimmels die mieren infecteren... waardoor de mieren planten aanvallen die sporen aanmaken... die weer anderen infecteren...
Polish[pl]
Istnieje gatunek grzybów, które infekują mrówki, które potem atakują rośliny, wydające zarodniki, które zainfekują nowych gospodarzy.
Portuguese[pt]
Há uma espécie de fungo que infeta as formigas e que faz com que as formigas ataquem as plantas, para libertar esporos que, por sua vez, infetam um novo anfitrião.
Romanian[ro]
Există o specie de ciuperci care infectează furnici, făcându-le pe furnici să atace plante ce eliberează spori, infectând gazde noi.
Russian[ru]
Есть такие грибы, которые заражают муравьев, заставляя их атаковать растения, которые выпускают споры и заражают новых носителей.
Slovenian[sl]
Obstaja vrsta gliv, ki okuži mravlje, kar povzroči, da mravlje napadejo rastline, kar sprosti spore in napade nove gostitelje.
Swedish[sv]
Svampar kan infektera myror, och få dom att attackera växter vars sporer infekterar nya värdar.
Vietnamese[vi]
Có những loài nấm nhiễm bệnh cho loài kiến, khiến chúng tấn công cây cối... để giải phóng các bào tử và lây nhiễm cho các loài khác.