Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Internettets kendetegn, dets polycentriske struktur, dets allestedsnærværende karakter, de anonyme og flygtige budskaber stiller sig hindrende i vejen for, at man pågriber og effektivt retsforfølger de ansvarlige.
German[de]
Die Wesensmerkmale des Internets, seine polyzentrische Struktur, seine Allgegenwart, die Anonymität der Nachrichten sowie ihre Flüchtigkeit verhindern eine wirksame Erfassung und rechtliche Ahndung.
Greek[el]
Τα ιδιαίτερα γνωρίσματα του Internet, η πολυκεντρική του διάρθρωση, η πανταχού παρουσία του, η ανωνυμία και η παροδικότητα των μεταδιδόμενων μηνυμάτων, συνιστούν εμπόδια για τον εντοπισμό των παραπτωμάτων και την επιβολή αποτελεσματικών δικαστικών κυρώσεων.
English[en]
The characteristics of the Internet, with its polycentric structure, ubiquity and the anonymous and ephemeral nature of the messages carried, all serve as obstacles to bringing offenders to justice effectively.
Spanish[es]
Las características de Internet, su estructura policéntrica, su ubicuidad, el anonimato de los mensajes y su fugacidad constituyen otros tantos obstáculos para llevar a cabo detenciones y aplicar sanciones jurídicas eficaces.
Finnish[fi]
Internetin ominaisuudet, sen moniulotteinen rakenne, läsnäolo kaikkialla, sen viestien anonyymiys ja katoavaisuus muodostavat samalla esteen käsityksen muodostamiselle ja tehokkaille oikeudellisille rangaistuksille.
French[fr]
Les caractéristiques de l'Internet, sa structure polycentrique, son ubiquité, l'anonymat des messages comme leur fugacité sont autant d'obstacles à une appréhension et une sanction juridique efficace.
Italian[it]
Le caratteristiche di Internet, la sua struttura policentrica, la sua ubiquità, l'anonimato dei messaggi e la loro fugacità sono altrettanti ostacoli a un'efficace identificazione e l’applicazione di sanzioni giuridiche.
Dutch[nl]
De kenmerken van internet – polycentrische structuur, omnipresentie, anonimiteit en vluchtigheid van berichten – staan een doeltreffende juridische aanpak van dit probleem in de weg.
Portuguese[pt]
As características da Internet, a sua estrutura policêntrica, a sua omnipresença, o anonimato das mensagens e a sua fugacidade constituem obstáculos a uma apreensão e a uma sanção jurídica eficaz.
Swedish[sv]
De karaktäristiska egenskaperna hos Internet, den decentraliserade strukturen, spridningen, meddelandenas anonymitet liksom deras flyktighet hindrar tillsammans en bedömning och utdömande av effektiva rättsliga påföljder.