Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا السماح للجمهوريين السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ
Bulgarian[bg]
Не можем да позволим на републиканците да контролират двете камари на Конгреса.
Czech[cs]
Nemůžeme republikánům přenechat obě budovy Kongresu.
Danish[da]
Vi kan ikke lade republikanerne styre hele Kongressen.
German[de]
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Republikaner beide Häuser im Kongress kontrollieren.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους Ρεπουμπλι - κάνους να ελέγχουν όλο το Κογκρέσο.
English[en]
We can't let the Republicans control both houses of Congress.
Spanish[es]
No podemos permitir que los republicanos controlen ambas cámaras.
Estonian[et]
Me ei tohi anda mõlemat saadikutekoda vabariiklastele.
Persian[fa]
ما نمي تونيم اجازه بديم که جمهوري خواه ها کنترلِ هر دو مجلس نمايندگان و سنا رو در اختيار بگيرن
Finnish[fi]
Emme voi antaa molempia edustajanhuoneita republikaaneille.
French[fr]
On ne peut pas laisser les républicains contrôler les deux chambres.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לתת לרפובליקנים לשלוט בשני בתי הקונגרס.
Croatian[hr]
Ne smijemo pustiti republikancima oba doma Kongresa.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük, hogy a republikánusoké legyen a Kongresszus mindkét kamarája.
Italian[it]
Non possiamo lasciare che i repubblicani controllino entrambe le Camere.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke la republikanerne styre begge Kongresshusene.
Dutch[nl]
De republikeinen mogen niet alleen controle hebben over't Congres.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić republikanom kontrolować obu Izb Kongresu.
Portuguese[pt]
Os Republicanos não podem controlar ambas as casas do Congresso.
Romanian[ro]
Nu putem lăsa Republicanii să controleze ambele Camere ale Congresului.
Russian[ru]
Мы не можем позволить республиканцам контролировать обе палаты Конгресса.
Slovenian[sl]
Ne smemo dovoliti, da je vse v rokah republikancev.
Serbian[sr]
Ne mozemo dopustiti da republikanci kontroliraju oba doma Kongresa.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta republikanerna styra allt i kongressen.
Turkish[tr]
Kongre ve Saray'ı Cumhuriyetçilerin kontrol etmesine izin veremiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể để phe Cộng hòa kiểm soát cả hai viện được.