Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Председателят само се престори на удовлетворен.
Bosnian[bs]
Gospodin predsjednik samo djeluje smireno i pribrano.
Czech[cs]
Nejvyšší šéf se zkrátka jen chová klidně a rozvážně.
Greek[el]
Ο κύριος πρόεδρος προσποιείται το νηφάλιο και τον ψύχραιμο.
English[en]
Mr. Chairman is only acting calm and collected.
Spanish[es]
El Presidente parecía sereno y calmado, pero sólo actuaba.
Finnish[fi]
Herra puheenjohtaja vain näyttelee rauhallista.
French[fr]
Le Président n'agit qu'avec calme et recueillement.
Hebrew[he]
מר יושב הראש רק שיחק אותה רגוע ושקול.
Croatian[hr]
Gospodin predsjednik samo djeluje smireno i pribrano.
Hungarian[hu]
Chairman csak higgadtan és fegyelmezetten játszik.
Indonesian[id]
Direktur hanya bersikap tenang.
Italian[it]
Il Presidente cerca solo di agire con calma.
Lithuanian[lt]
Vadas tik apsimeta esąs ramus.
Polish[pl]
Pan Kan'nai zawsze postępuje spokojnie i w sposób opanowany.
Portuguese[pt]
O Sr. Presidente está apenas agindo calmamente.
Romanian[ro]
Dl preşedinte doar se preface că e calm.
Russian[ru]
Это только председатель работает спокойно и взвешенно.
Slovenian[sl]
G. Predsednik deluje samo mirno in zbrano.
Albanian[sq]
Presidenti kërkon vetëm të veprojë me qetësi.
Serbian[sr]
Председник само делује смирено и прибрано.
Turkish[tr]
Başkan sadece aklıselim davranıyor.