Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy werk het ingesluit dat hy sowat 30 verskillende televisie- en radioprogramme monitor.
Amharic[am]
ሥራው 30 የሚያህሉ የቴሌቪዥንና የሬዲዮ ፕሮግራሞች ሥርጭትን መቆጣጠር የሚጨምር ነበር።
Azerbaijani[az]
Onun işinə təxminən 30 televiziya və radio proqramlarına nəzarət etmək daxil idi.
Baoulé[bci]
I junman dilɛ nun’n, ɔ nian like nga televiziɔn nin aladio kɔe 30 (ablasan) be kle’n, be su.
Central Bikol[bcl]
Kabale sa trabaho nia an pagsubaybay sa mga 30 manlaenlaen na programa sa telebisyon asin radyo.
Bemba[bem]
Umulimo wakwe wasanshishemo ukulamona amaprogramu mupepi na 30 aya pa cilimba na pa televishoni.
Bulgarian[bg]
Работата му се състояла в това да следи около трийсет различни телевизионни предавания и радиопрограми.
Cebuano[ceb]
Apil sa iyang trabaho ang pagbantay sa mga 30 ka lainlaing mga programa sa telebisyon ug radyo.
Seselwa Creole French[crs]
Son travay ti enkli verifye apepre 30 diferan progranm radyo ek televizyon.
Czech[cs]
Jeho úkolem bylo sledovat asi třicet televizních a rozhlasových programů.
German[de]
Zu seiner Aufgabe gehörte es, bis zu 30 Fernsehprogramme zu überwachen.
Ewe[ee]
Eƒe dɔa bia be eƒe ŋku nanɔ television kple radio dzi wɔna vovovo abe 30 ene ŋu.
Efik[efi]
Utom esie ama esịne edise mban̄a nsio nsio edinam 30 ke ekebe ndise ye ekebe utịn̄ikọ.
Greek[el]
Η εργασία του περιλάμβανε το να παρακολουθεί περίπου 30 διαφορετικά τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα.
English[en]
His work included monitoring some 30 different television and radio programs.
Estonian[et]
Tema ülesandeks oli muu hulgas umbes 30 tele- ja raadiokanali töö jälgimine.
Finnish[fi]
Hänen piti työssään seurata noin 30:tä televisio- ja radio-ohjelmaa.
Fijian[fj]
E okati ena nona cakacaka me dau raica e rauta ni 30 na dui porokaramu ena retioyaloyalo kei na walesi.
French[fr]
Il surveillait notamment une trentaine de programmes de télévision et de radio.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata enitsumɔ lɛ he ji ni ekwɛ bɔ ni tɛlivishiŋ kɛ redio nɔ nifeemɔi aaashɛ 30 yaa nɔ ehaa lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
N ana mwakuri aei, e tutuoi iai kaongora tabeua aika kakaokoro aika 30 mwaitiia aika kanakoaki n te TV ao te reerio.
Gun[guw]
Azọ́n etọn wẹ nado nọ penukundo tito voovo 30 televiziọn po ladio po tọn delẹ go.
Hausa[ha]
Aikinsa ya haɗa da lura da tsarin ayyuka 30 dabam dabam na telibijin da na rediyo.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa iya trabaho amo ang pagmonitor sa mga 30 ka programa sa telebisyon kag radyo.
Hiri Motu[ho]
Iena gaukara be televisen bona reidio edia program 30 mai kahana edia heau dalana ia naria.
Croatian[hr]
Njegov je posao bio nadziranje oko 30 različitih televizijskih programa i radioprograma.
Haitian[ht]
Youn nan djòb li te genyen se te pou l sipèvize anviwon 30 emisyon y ap bay anmenmtan nan radyo ak nan televizyon.
Hungarian[hu]
Hozzátartozott a munkájához, hogy körülbelül 30 televízió- és rádióműsort kellett figyelnie.
Armenian[hy]
Նրա պարտականությունների մեջ էր մտնում հսկել մոտ 30 տարբեր հեռուստա– եւ ռադիոհաղորդումներ։
Western Armenian[hyw]
Իր գործը կը պարփակէր հեռատեսիլի ու ձայնասփիւռի շուրջ 30 յայտագիրներու հետեւիլ։
Indonesian[id]
Pekerjaannya mencakup memonitor sekitar 30 program televisi dan radio.
Igbo[ig]
Ọrụ ya gụnyere inyocha ihe dị ka usoro ihe omume telivishọn na redio 30.
Iloko[ilo]
Paset ti trabahona ti panangbantay kadagiti agarup 30 a nagduduma a programa iti telebision ken radio.
Icelandic[is]
Í starfi sínu þurfti hann að fylgjast með um 30 sjónvarps- og útvarpsþáttum.
Isoko[iso]
Abọjọ iruo riẹ họ, ẹruorote ọruẹrẹfihotọ etẹlivisiọno gbe iredio nọ i bu te 30.
Italian[it]
Doveva monitorare una trentina di programmi radiotelevisivi.
Georgian[ka]
მას ევალებოდა დაახლოებით 30 ტელე- და რადიოგადაცემის შემოწმება.
Kongo[kg]
Mosi na kati ya bisalu na yandi kuvandaka ya kuzikisa baprograme 30 ya kuswaswana yina vandaka kuluta na televizio ti na radio.
Kazakh[kk]
Ол отызға жуық теледидар мен радио бағдарламасын қадағалайтын.
Kaonde[kqn]
Ino nkito yajinga ya kutala pa ñiñijilo ya biñambañamba byapusana pusana 30 bya mapologalamu a pa televizhonyi ne mawaileshi.
Kyrgyz[ky]
Иштеген жеринде ал 30дай сыналгы жана үналгы каналдарынын иштөө сапатын текшерип турууга тийиш эле.
Ganda[lg]
Omulimu gwe gwali guzingiramu okulaba nti programu 30 eza ttivi ne rediyo zitambula bulungi.
Lingala[ln]
Mosala na ye ezalaki kosɛnga kopanza baemisyo ya televizyo mpe radio soki 30.
Lozi[loz]
Musebezi wa hae n’o kopanyeleza ku zamaisa liprogilamu ze bat’o eza 30 za fa televishini ni wayalesi.
Lithuanian[lt]
Jis stebėdavo ir klausydavosi 30 įvairių televizijos ir radijo laidų.
Luba-Katanga[lu]
Mu kaji kandi mwadi ne kukontolola kintu kya matelevijo 30 pala pala ne mpangiko ya ladiyo.
Luba-Lulua[lua]
Mudimu wende uvua wa kukontolola programe ya televizion ne radio mitue ku 30.
Luvale[lue]
Milimo yenyi yimwe yapwile yakutwaminyina jipolongalamu jakuhambakana 30 jahaTV nahajiwayilesi, nakumona chikupu nge japwile nakutambuka mukulonga.
Lushai[lus]
A hnaah chuan television program 30 leh radio program chi hrang hrang enkawl a tel a ni.
Latvian[lv]
Viņa pienākumos ietilpa aptuveni 30 televīzijas un radio programmu translācijas nodrošināšana.
Morisyen[mfe]
Dan so travay, li ti responsab 30 diferan program televizyon ek radyo.
Malagasy[mg]
Manara-maso fandaharana 30 eo ho eo amin’ny televiziona sy radio no asany.
Marshallese[mh]
Jerbal eo an ear koba aluij im roñjake tarrin 30 program in television im radio ko rekajju jen don.
Macedonian[mk]
Неговата работа била да следи околу 30 различни програми на радио и телевизија.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്തമായ 30 ടെലിവിഷൻ-റേഡിയോ പരിപാടികൾ പരിശോധിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Тэрээр 30 орчим төрлийн теле болон радиогийн хөтөлбөр хянах ажил хийдэг байв.
Mòoré[mos]
A ra segdame me n ges televiziõ la radio emisiõ rãmb 30 yelle.
Marathi[mr]
त्याला ३० वेगवेगळ्या टीव्ही व रेडिओ कार्यक्रमावर नजर ठेवावी लागत असे.
Maltese[mt]
Ix- xogħol tiegħu kien jinkludi li jikkontrolla 30 programm differenti tat- televixin u tar- radju.
Burmese[my]
သူ၏လုပ်ငန်းတွင် ရုပ်မြင်သံကြားနှင့်ရေဒီယို အစီအစဉ်ပေါင်း ၃၀ ကိုစောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပေးရသည်။
Norwegian[nb]
Arbeidet hans gikk blant annet ut på å overvåke omkring 30 fjernsyns- og radiokanaler.
Nepali[ne]
तिनले आफ्नो कामको सिलसिलामा ३० वटा विभिन्न टेलिभिजन तथा रेडियो कार्यक्रमको प्रसारण निगरानी गर्नुपर्थ्यो।
Niuean[niu]
Ti putoia ke he gahua hana ke leveki ke kavi ke 30 e tau televisoni mo e tau polokalama letio kehekehe.
Dutch[nl]
Zijn werk omvatte het monitoren van dertig televisie- en radioprogramma’s.
Northern Sotho[nso]
Mošomo wa gagwe o be o akaretša go hlokomela mananeo a ka bago 30 a thelebišene le a radio.
Nyanja[ny]
Ina mwa ntchito yake inali kuona mmene mapulogalamu 30 a pa TV ndi a pawailesi anali kuulutsidwira.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 30 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਤੇ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say trabaho to et subaybayan so 30 a nanduruman programa ed telebisyon tan radyo.
Papiamento[pap]
Su trabou a inkluí tene bista riba un 30 programa di radio i televishon.
Pijin[pis]
Waka bilong hem minim hem mas luk aftarem and chekim samting olsem 30 television and radio program.
Pohnpeian[pon]
Ah doadoahko e pil kin apwalih oh tetehk television oh radio prokram akan —mpen 30 soangen prokram pwukat.
Portuguese[pt]
Seu trabalho envolvia monitorar uns 30 programas diferentes de televisão e de rádio.
Rundi[rn]
Igikorwa ciwe cari ico kugenzura ibiganiro bica ku mateleviziyo no ku maradiyo atandukanye agera nko kuri 30.
Romanian[ro]
Munca lui includea monitorizarea a aproximativ 30 de programe de televiziune şi de radio.
Russian[ru]
В его обязанности входил контроль приблизительно за 30 теле- и радиопрограммами.
Kinyarwanda[rw]
Mu byo yari ashinzwe harimo no kugenzura ibiganiro bigera kuri 30 byahitaga kuri televiziyo no kuri radiyo.
Sinhala[si]
රූපවාහිනි හා ගුවන් විදුලි වැඩසටහන් 30ක කටයුතු පාලනය කිරීම ඔහුගේ කාර්යයට ඇතුළත් විය.
Slovak[sk]
Náplňou jeho práce bolo sledovanie asi 30 televíznych a rozhlasových programov.
Slovenian[sl]
Nadzoroval je približno 30 televizijskih in radijskih programov.
Samoan[sm]
Na aofia ai i lana galuega le vaavaaia lelei o polokalame e tusa ma le 30 o le TV ma le leitiō.
Shona[sn]
Basa rake raisanganisira kutarisa mapurogiramu 30 eterevhizheni neredhiyo.
Albanian[sq]
Puna e tij përfshinte të kontrollonte rreth 30 stacione televizive dhe radiofonike.
Serbian[sr]
Njegov posao je uključivao praćenje oko 30 televizijskih i radio-programa.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa hae o ne o akarelletsa ho hlokomela mananeo a ka bang 30 a fapaneng a thelevishene le a seea-le-moea.
Swedish[sv]
I arbetet ingick att övervaka omkring 30 monitorer för olika TV- och radioprogram.
Swahili[sw]
Kazi yake ilitia ndani kuchunguza vipindi 30 vya televisheni na redio.
Congo Swahili[swc]
Kazi yake ilitia ndani kuchunguza vipindi 30 vya televisheni na redio.
Tamil[ta]
அவருடைய வேலை, ஏறக்குறைய 30 வெவ்வேறு டெலிவிஷன் மற்றும் ரேடியோ நிகழ்ச்சிகளை கண்காணிப்பதாகும்.
Thai[th]
งาน ของ เขา รวม ถึง การ เฝ้า ตรวจ สอบ รายการ โทรทัศน์ และ วิทยุ กว่า สาม สิบ รายการ.
Tigrinya[ti]
እቲ ዕዮኡ ን30 እተፈላለየ መደባት ተለቪዥንን ረድዮን ምቍጽጻር ዘጠቓልል ነበረ።
Tiv[tiv]
Tom na ne na yô, nengen sha aaven kposo kposo a tesen akaa sha televishen man aaven a ôron akaa sha redio kuma er 30 nahan.
Tagalog[tl]
Kabilang sa kaniyang trabaho ang pagsubaybay sa mga 30 iba’t ibang programa sa telebisyon at radyo.
Tetela[tll]
Nde aki nto l’ɔkɛndɛ wa mendaka prɔgramɛ 30 yaketaka lo televiziɔ ndo lo aradiyo.
Tswana[tn]
Tiro ya gagwe e ne e akaretsa go tlhokomela dithulaganyo tse di farologaneng tsa thelebishene le tsa radio di le 30.
Tongan[to]
Na‘e kau ki he‘ene ngāué ‘a hono tokanga‘i ‘a e televīsone mo e ngaahi polokalama fakaletiō kehekehe ‘e 30.
Tonga (Zambia)[toi]
Imulimo wakwe wakali kubikkilizya akulanganya zipekupeku ziindene-indene zili 30 alimwi amapulogilamu aamuli sikapepele.
Tok Pisin[tpi]
Em i lukautim 30 program bilong televisen na redio.
Turkish[tr]
İşinin bir kısmı 30 kadar televizyon ve radyo programını izlemekti.
Tsonga[ts]
Ntirho wakwe a wu katsa ni ku kongomisa minongonoko ya kwalomu ka 30 ya le ka thelevhixini ni le ka xiya-ni-moya.
Tumbuka[tum]
Ncito yake yikasazgapo kulaŵilira masiteshoni ghakupambana-pambana ghakukwana 30 gha maprogramu gha pa TV na wayilesi.
Twi[tw]
Na n’adwuma no bi ne sɛ ɔbɛhwɛ television ne radio so dwumadi ahorow bɛboro 30 so.
Tahitian[ty]
Ta ’na atoa ohipa, e hi‘opoa fatata e 30 porotarama afata teata e radio.
Ukrainian[uk]
До його завдання входило стежити за 30 теле- і радіопрограмами.
Umbundu[umb]
Eye wa kala oku linga upange woku sokiya eci ci soka 30 kovipama via litepa vio televisão kuenda vio radio.
Urdu[ur]
اُس کے کام میں کوئی ۳۰ مختلف ٹیلیویژن اور ریڈیو پروگراموں کی نگرانی کرنا شامل تھا۔
Venda[ve]
Mushumo wawe wo vha u tshi katela u sedza na u thetshelesa mbekanyamushumo dza thelevishini na dza radio dza 30.
Vietnamese[vi]
Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.
Waray (Philippines)[war]
An iya trabaho nag-upod han pag-usisa han mga 30 nga magkalainlain nga programa ha telebisyon ngan ha radyo.
Wallisian[wls]
Neʼe tonu ke ina vakavakaʼi te ʼu polokalama televisio pea mo lātio kehekehe e 30.
Xhosa[xh]
Umsebenzi walo wawuquka ukuhlola iinkqubo ezingama-30 ezahlukahlukeneyo zikamabonwakude nezikanomathotholo.
Yapese[yap]
Maruwel rok e ba muun ngay ni nge matanagiy 30 e program ko television nib thil thil.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ rẹ̀ gba pé kó máa bójú tó ètò ẹ̀rọ tó ń gbé nǹkan bí ọgbọ̀n ìtòlẹ́sẹẹsẹ tó yàtọ̀ síra jáde lórí tẹlifíṣọ̀n àti rédíò.
Zande[zne]
Gako sunge akodi ngana gu mbakadaapai i akusaha rogo terevizioni na rogo radio bangehe adu wa 30.
Zulu[zu]
Umsebenzi wakhe wawuhlanganisa nokuqapha izinhlelo ezihlukahlukene ezingaba ngu-30 zethelevishini nezomsakazo.