Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Personligt er jeg overbevist om, at uanset dette primære ansvar skal Den Europæiske Centralbank spille en mere effektiv rolle i økonomien ved ikke mindst at appellere til samvittigheden, hvilket har givet overraskende vellykkede resultater inden for banktilsyn.
German[de]
Meiner persönlichen Überzeugung nach sollte die EZB, unabhängig von ihrem Hauptauftrag, im wirtschaftlichen Bereich eine einschneidendere Rolle übernehmen, indem sie auch die Formeln des moral suasion anwendet, mit denen im Bereich der Bankenaufsicht überraschende Ergebnisse erzielt worden sind.
English[en]
Personally, I am convinced that, irrespective of this principal responsibility, the European Central Bank must play a more effective role in the economy, using moral suasion methods, not least, which have yielded surprisingly successful results in the field of bank supervision.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisesti olen varma, että tästä päävastuustaan huolimatta Euroopan keskuspankilla on oltava tehokkaampi rooli taloudessa ja sen on käytettävä varsinkin mielipiteenmuokkausta, joka on antanut yllättävän hyviä tuloksia pankkivalvonnan alalla.
French[fr]
Personnellement, je suis convaincu qu'indépendamment de cette responsabilité première, la Banque centrale européenne doit avoir, dans le domaine économique, une tâche plus incisive, en utilisant notamment des méthodes de pression morale qui ont permis des résultats surprenants dans le domaine de la surveillance bancaire.
Italian[it]
Personalmente sono convinto che, indipendentemente da questa attribuzione primaria, la Banca centrale europea debba avere, in campo economico, un compito più incisivo, utilizzando anche formule di moral suasion che nel campo della vigilanza bancaria hanno raggiunto risultati sorprendenti.
Dutch[nl]
Persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat los daarvan de Europese Centrale Bank ook op economische gebied meer zeggenschap moet krijgen en gebruik moeten kunnen maken van de formules van zedelijke overreding, die zulke verrassende resultaten hebben opgeleverd bij het toezicht in de bankensector.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, estou convencido de que, independentemente dessa tarefa prioritária, o Banco Central Europeu deve desempenhar um papel mais importante no domínio económico, utilizando métodos de pressão moral, que, no domínio da vigilância bancária, deram já excelentes resultados.
Swedish[sv]
Personligen är jag övertygad om att Europeiska centralbanken, oberoende av denna huvuduppgift, måste ha en mer omfattande roll på det ekonomiska området och även använda sig av moral suasion, som har gett förbluffande resultat i fråga om banktillsynen.