Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че може би е рисувана от ученик на Джордж Де Ла Тур.
Greek[el]
Είπε ότι ίσως τον ζωγράφισε μαθητής του ντε Λα Τουρ.
English[en]
She said it could've been painted by a student of Georges de La Tour.
Finnish[fi]
Taulu voi olla de La Tourin oppilaan työ.
French[fr]
Elle a dit qu'il a pu être peint par un élève de Georges de La Tour.
Hebrew[he]
היא אומרת שיכול להיות שצייר אותה איזה סטודנט של גורגיס לה טור
Croatian[hr]
Kaže da da ju je možda naslikao La Tourov učenik.
Hungarian[hu]
Azt mondta, lehet, hogy Georges de La Tour egyik tanítványa festette.
Italian[it]
Dice che forse è di un allievo di Georges La Tour.
Dutch[nl]
Ze zei dat het geschilderd kan zijn door een student van Georges de La Tour.
Polish[pl]
Powiedziała, że mógł być namalowany przez studenta Georges'a de La Tour.
Portuguese[pt]
Ela disse que poderia ter sido pintado por um aluno de Georges de La Tour.
Romanian[ro]
Zicea ca nu putea fi pictat de un student ca Georges de La Tour.
Russian[ru]
Она сказала, что может быть, что картину написал ученик Жоржа ла Тура.
Serbian[sr]
Kaže da da ju je možda naslikao La Tourov učenik.
Swedish[sv]
Getty sa att en elev till Georges de la Tour kan ha målat den.
Turkish[tr]
Georges de La Tour'un öğrencisinin olabilir dedi.