Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега вече ходех на училище в Западна Германия, която по това време беше окупирана от Америка.
Czech[cs]
Nyní jsem chodil do školy v západním Německu, které v té době okupovali Američané.
Danish[da]
Nu gik jeg i skole i Vesttyskland, som var amerikansk besat på det tidspunkt.
German[de]
Nun ging ich in Westdeutschland zur Schule, das damals von den Amerikanern besetzt war.
English[en]
Now I was going to school in West Germany, which was American-occupied at that time.
Spanish[es]
Ahora tenía que asistir a una escuela en Alemania del Oeste, que en esa época estaba ocupada por Estados Unidos.
Finnish[fi]
Siitä eteenpäin kävin koulua Länsi-Saksassa, joka oli siihen aikaan amerikkalaisten miehittämä.
Fijian[fj]
Oqo meu sa na laki vuli ena Ra kei Jamani, ka ra tawana tu na kai Amerika ena gauna ko ya.
French[fr]
J’allais maintenant dans une école d’Allemagne de l’Ouest qui, à cette époque, était sous occupation américaine.
Hungarian[hu]
Így Nyugat-Németországban jártam iskolába, ami amerikai megszállás alatt volt akkoriban.
Indonesian[id]
Sekarang saya harus sekolah di Jerman Barat, yang diduduki Amerika saat itu.
Italian[it]
Così andai a scuola nella Germania dell’Ovest, che a quel tempo era occupata dagli americani.
Norwegian[nb]
Så ble det skolegang i Vest-Tyskland, som på den tiden var amerikansk-okkupert.
Dutch[nl]
Toen ging ik in West-Duitsland naar school, wat destijds bezet was door de Amerikanen.
Polish[pl]
Wtedy poszedłem do szkoły w Niemczech Zachodnich, które w owym czasie były strefą okupacyjną Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Passei a freqüentar a escola na Alemanha Ocidental, que na época era ocupada pelos americanos.
Romanian[ro]
Acum mergeam la şcoală în Germania de Vest care, pe vremea aceea, era sub ocupaţie americană.
Russian[ru]
Теперь я ходил в школу в Западной Германии, занятой в то время американцами.
Samoan[sm]
O le taimi lea, na ou aoga ai i Siamani Sisifo, i le mea na nofoia e tagata Amerika.
Swedish[sv]
Nu gick jag i skola i Västtyskland, som ockuperats av amerikanerna.
Tahitian[ty]
Ua haere au i teie nei i te haapiiraa i te Fenua Helemani Tooa o te râ, tei faaterehia i taua taime ra e te mau nuu no te Hau Marite.
Ukrainian[uk]
Тепер я став ходити до школи у Західній Німеччині, яка в той час була окупована американцями.
Vietnamese[vi]
Lúc bấy giờ tôi đi học ở Tây Đức là nơi Mỹ chiếm đóng.