Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض الإنتفاخ يمكن أن يكون بسبب غازات تفسخ...
Bulgarian[bg]
Предполагам, че разширяването може да се дължи на натрупване на газове.
German[de]
Die Aufblähung könnte durch Verwesungsgase bedingt sein.
Greek[el]
Η διόγκωση οφείλεται μάλλον σε αέρια αποσύνθεσης.
English[en]
I suppose distension could be due to decomposition gases.
Spanish[es]
Supongo que la distensión podría deberse a gases de la descomposición.
Finnish[fi]
Pullistuma voisi johtua mätänemiskaasuista.
French[fr]
La distension pourrait être due aux gaz de décomposition.
Croatian[hr]
Vjerujem da je napetost izazvana raspadnim plinovima...
Italian[it]
Suppongo che la distensione addominale possa essere dovuta ai gas della decomposizione.
Dutch[nl]
De zwelling zou kunnen liggen aan ontbindingsgassen.
Polish[pl]
Sądzę, że rozstrzeń może wynikać z nagromadzenia gazów.
Portuguese[pt]
Imagino que a distensão é devida aos gases de decomposição.
Russian[ru]
Я предполагаю, что растяжение могло быть из-за газов разложения...
Slovenian[sl]
Razširitev so morda povzročili plini zaradi razkrajanja.
Serbian[sr]
Pretpostavila bih da su nadutost izazvali gasovi pri raspadanju,