Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reservatet har et areal paa 1.586 ha, som befinder sig i fem kommuner (Dubino, Novate Mezzola, Verceia - i Sondrio provinsen - Gera Lario og Sorico - i Como provinsen) og er karakteriseret ved en lang raekke soeer og vandloeb, som er indbyrdes forbundet ved roerskove, engdrag og dyrkede arealer.
German[de]
Er ist 1.586 ha groß und liegt auf dem Gebiet von fünf Gemeinden (Dubino, Novate Mezzola, Verceia - in der Provinz Sondrio - sowie Gera Lario und Sorico - in der Provinz Como) und ist gekennzeichnet durch ein System von Seen und Flüssen, die untereinander durch Schilfgürtel, Feuchtwiesen und landwirtschaftlich genutzte Flächen verbunden sind.
Greek[el]
Ο εν λόγω βιότοπος έχει έκταση 1586 εκταρίων που καλύπτουν 5 δήμους (Dubino, Novate Mezzola, Verceia -επαρχίας Sondrio- Gera Lario και Sorico- επαρχίας Como) και απαρτίζεται από ένα σύμπλεγμα λιμνών και ποταμών που συνδέονται με καλαμιώνες, τέλματα και καλλιεργούμενες γεωργικές εκτάσεις.
English[en]
This reserve covers an area of 1 586 hectares in five communes (Dubino, Novate Mezzola, Verceia - in the province of Sondrio - Gera Lario and Sorico - in the province of Como) and is characterised by a system of lakes and rivers linked by cane thickets, water meadows and cultivated agricultural land.
Spanish[es]
Esta reserva cuenta con una superficie de 1.586 hectáreas repartidas entre cinco ayuntamientos (Dubino, Novate Mezzola y Verceia, en la provincia de Sondrio, y Gera Lario y Sorico, en la provincia de Como) y está formado por un conjunto de lagos y ríos atravesados por cañaverales, prados húmedos y superficies agrícolas cultivadas.
Finnish[fi]
Alueen pinta-alan on 1 586 hehtaaria, ja se ulottuu viiden kunnan (Dubino, Novate Mezzola, Sondrion maakunnassa sijaitseva Verceia, Gera Lario ja Comon maakunnassa sijaitseva Sorico) alueelle. Sen erityispiirteisiin kuuluvat järvet ja joet, joita yhdistävät ruovikot, kosteat niityt ja viljelymaat.
French[fr]
Elle couvre une superficie de 1586 hectares sur cinq communes (Dubino, Novate Mezzola, Verceia - dans la province de Sondrio - Gera Lario et Sorico - dans la province de Côme) et se caractérise par un ensemble de lacs et de rivières reliés par de petits canaux, des prairies humides et des terres agricoles cultivées.
Italian[it]
Essa ha una superficie di 1.586 ettari che interessano cinque comuni (Dubino, Novate Mezzola, Verceia - in provincia di Sondrio - Gera Lario e Sorico - in provincia di Como) e le sue caratteristiche sono date da un complesso di laghi e fiumi collegati da canneti, prati umidi e superfici agricole coltivate.
Dutch[nl]
Het gebied heeft een oppervlakte van 1.586 hectare en ligt op het grondgebied van vijf gemeenten (Dubino, Novate Mezzola en Verceia in de provincie Sondrio, en Gera Lario en Sorico in de provincie Como). Het bestaat uit een aantal meertjes en beken met daartussen rietvelden, natte graslanden en bouwland.
Portuguese[pt]
Esta reserva cobre uma área de 1.586 hectares que abrange cinco municípios (Dubino, Novate Mezzola, Verceia - na província de Sondrio -, Gera Lario e Sorico - na província de Como), e as suas característica residem num complexo de lagos e de rios interligados por canaviais, prados húmidos e superfícies agrícolas cultivadas.
Swedish[sv]
Området har en yta av 1 586 hektar och berör fem kommuner (Dubino, Novate Mezzola, Verceia - i provinsen Sondrio - Gera Lario och Sorico - i provinsen Como) och utmärks av en mångfald av sjöar och vattendrag, förenade av kanaler, strandängar och uppodlad jordbruksmark.