Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sadistiese geweld, onbeskaamde onsedelikheid en die mens se donkerste emosies—soos rassisme—word alles in gewilde vermaak uitgebeeld en besoedel dit in meerdere of mindere mate.
Arabic[ar]
فالعنف السادي، الفساد الادبي الفاضح، وأحطّ ردود الفعل البشرية — كالتمييز العنصري — كلها تجد طريقها الى التسلية الشائعة، ملوِّثة اياها الى درجات مختلفة.
Bislama[bi]
Ol nogud fasin blong kilim man, nogud fasin long saed blong seks, mo ol fasin blong man we i raf olgeta—olsem tingting ya se wan laen blong man i hae moa long narafala laen—pleplei we ol man oli wantem tumas i soemaot samting ya, samting we i gud oli mekem i kam nogud.
Cebuano[ceb]
Ang madagmalong kapintasan, dayag nga imoralidad, ug ang kinaubsan sa tawhanong reaksiyon —sama sa pagpihig sa rasa— ang tanan gipailaila diha sa popular nga kalingawan, nga naghugaw niana sa kadaiyang mga sukod.
Czech[cs]
Sadistické násilí, neskrývaná nemravnost a nejnižší lidské reakce — jako například rasismus — to vše proniká do moderní zábavy a v různé míře ji znečišťuje.
Danish[da]
Sadistisk vold, åbenlys umoralitet og de simpleste menneskelige reaktioner — som racisme — præger den populære underholdning i større eller mindre grad.
German[de]
Sadistische Gewalt, offene Unmoral und die niedrigsten menschlichen Denk- und Handlungsweisen — wie etwa Rassismus — finden Eingang in die populäre Unterhaltung und verseuchen sie in unterschiedlichem Ausmaß.
Greek[el]
Η σαδιστική βία, η χονδροειδής ανηθικότητα και οι πιο ποταπές ανθρώπινες αντιδράσεις—όπως ο ρατσισμός—όλα εκφράζονται μέσω της δημοφιλούς ψυχαγωγίας και τη μολύνουν σε ποικίλο βαθμό.
English[en]
Sadistic violence, blatant immorality, and the lowest of human reactions —such as racism— all find their way into popular entertainment, contaminating it to varying degrees.
Spanish[es]
Violencia sádica, inmoralidad descarada y las reacciones humanas más viles —como el racismo— cada vez van introduciéndose más en las formas populares de entretenimiento, contaminándolas a un grado mayor o menor.
Finnish[fi]
Sadistinen väkivalta, ujostelematon säädyttömyys ja alhaisimmat ihmisten tunteista – esimerkkinä rasismi – ovat kaikki saaneet jalansijaa massaviihteessä ja turmelleet sen vaihtelevassa määrin.
French[fr]
Violence sadique, immoralité flagrante, sentiments humains les plus bas — le racisme par exemple —, toutes ces tendances contaminent, à des degrés divers, les divertissements proposés au grand public.
Croatian[hr]
Sadističko nasilje, napadan nemoral, i najniže ljudske reakcije — kao što je rasizam — sve to nalazi svoje mjesto u popularnoj zabavi, zagađujući je u različitom stupnju.
Hungarian[hu]
A szadista erőszak, a durva erkölcstelenség és a legmegvetendőbb emberi reakciók — például a rasszizmus — mind megtalálhatók a szórakozás közkedvelt formáiban, különböző mértékben szennyezve be azt.
Indonesian[id]
Kekerasan yang sadis, perbuatan amoral yang terang-terangan, dan reaksi manusia yang paling nista—seperti rasisme—semuanya ditampilkan ke dalam hiburan populer, mencemarinya sampai tingkat yang bervariasi.
Iloko[ilo]
Ti nakaro a kinaranggas, nakababain nga imoralidad, ken ti kadadaksan a tigtignay ti tao—kas iti racismo—naiyam-ammoda amin iti nalatak a panaglinglingay, isu a mangmulit iti dayta iti nagduduma a pamay-an.
Icelandic[is]
Hrottalegt ofbeldi, óskammfeilið siðleysi og lægstu hvatir mannsins — svo sem kynþáttahatur — hefur allt smeygt sér inn í vinsælt skemmtiefni og mengað það í mismiklum mæli.
Italian[it]
Violenza sadica, sfacciata immoralità e gli istinti umani più ignobili — come il razzismo — vengono tutti inseriti in popolari forme di svago, contaminandole in varia misura.
Korean[ko]
극도로 잔인한 폭력, 뻔뻔스런 부도덕 그리고 인종주의처럼 인간의 매우 저열한 경향, 이 모든 것이 인기 있는 오락에 스며들어 오락을 더럽혔으며, 그 정도는 다양하다.
Norwegian[nb]
Sadistisk vold, grov umoral og menneskenes simpleste følelser — for eksempel rasehat — finner alt sammen veien til populærunderholdningen og forurenser den i varierende grad.
Dutch[nl]
Sadistisch geweld, schaamteloze immoraliteit en de laagste menselijke reacties — zoals racisme — belanden allemaal in populair amusement en verontreinigen het in meerdere of mindere mate.
Northern Sotho[nso]
Bošoro bjo bo tletšego sehlogo, boitshwaro bjo bo gobogilego bjo bo sa fihlwego le bofokodi bjo bogolo kudu bjo bo bonagalago ditutuetšong tša batho —go swana le kgethollo ya merafo— ka moka ga tšona di tsentšhwa boithabišong bjo bo tumilego, di bo šilafatša ka ditekanyo tše di sa swanego.
Nyanja[ny]
Chiwawa chauchinyama, chisembwere choluluzika, ndi kulabadira kwaumunthu—konga ngati ufuko—zonse zimaloŵetsedwa m’zosangulutsa zotchuka, kuziipitsa m’milingo yosiyanasiyana.
Portuguese[pt]
A violência sádica, a crassa imoralidade e as mais vis das reações humanas — como o racismo — tudo isso se infiltra no entretenimento popular, contaminando-o em variados graus.
Romanian[ro]
Violenţa sadică, imoralitatea flagrantă, sentimentele umane cele mai josnice — de pildă rasismul —, toate acestea contaminînd, în diverse grade, divertismentele oferite marelui public.
Russian[ru]
Садистская жестокость, откровенная безнравственность и самый низкий образ поведения человека, как например расизм, — все представлено в популярных развлечениях, в разной степени их загрязняя.
Slovak[sk]
Sadistické násilie, nehanebná nemravnosť a najnižšie ľudské emócie — napríklad rasizmus — to všetko si nachádza cestu do populárnych druhov zábavy a v rôznej miere ich znečisťuje.
Slovenian[sl]
Sadizem, nasilje, vulgarna nemoralnost in skrajnostno človekovo reagiranje, rasizem na primer, vse to je našlo svoj prostor v priljubljeni zabavi in jo onesnažilo, ponekod bolj ponekod manj.
Shona[sn]
Masimba masimba outsinye, utere hwakajeka, nemirangariro yakadereresa yenhandaro—yakadai sourudzi—zvose zvinopinzwa muvaraidzo yakakurumbira, zvichiishatisa mumwero yakasiana-siana.
Serbian[sr]
Sadističko nasilje, napadan nemoral i najniže ljudske reakcije — kao što je rasizam — sve to nalazi svoje mesto u popularnoj zabavi, zagađujući je u različitom stepenu.
Southern Sotho[st]
Pefo, boitšoaro bo bobe, le maikutlo a batho a mabe—a kang bochaba—a kenella boithabisong bo tloaelehileng, a bo silafatsa ka litekanyo tse fapaneng.
Swedish[sv]
Sadistiskt våld, flagrant omoraliskhet och de lägsta av mänskliga reaktioner — till exempel rasism — har nästlat sig in i populära former av underhållning och fördärvat den i varierande grad.
Tagalog[tl]
Sadistikong karahasan, tahasang imoralidad, at ang pinakahamak na mga reaksiyon ng tao —gaya ng pagtatangi ng lahi— ay ipinakikilala sa popular na libangan, hinahawaan ito sa iba’t ibang antas.
Tswana[tn]
Thubakanyo e e maswe thata, boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo jo bo makgapha, le maikutlo a a maswe mo go one otlhe a batho ba nang nao—jaaka tlhaolele—gotlhe go tsenngwa mo boitlosongbodutu jo bo rategang thata, go bo leswefatsa ka selekayo se se farolaganeng.
Turkish[tr]
Sadistce şiddet, pervasızca ahlaksızlık ve ırkçılık gibi, en aşağılık insani tepkiler popüler eğlencelerin arasına girmiş ve onu farklı düzeylerde yozlaştırmıştır.
Tahitian[ty]
Te haavîraa u‘ana riaria mau, te peu taiata faufau roa ’‘e, e te mau huru ino roa o te taata—mai te hi‘o-paetahi-raa i tera e i tera nunaa—e itehia taua mau mea nei i roto i te mau peu faaanaanataeraa tuiroo roa ’‘e, ma te haaviivii roa i te reira i roto i te tera e tera faito.
Ukrainian[uk]
Садистичне насилля, явна неморальність і такі найнижчі людські почуття, як расизм,— все це вплинуло на популярні розваги, різною мірою забруднюючи їх.
Xhosa[xh]
Ugonyamelo olunenkohlakalo, ukuziphatha okubi ngokuphandle nezona mvakalelo zingathandekiyo zabantu —njengobuhlanga— zonke ezo zinto ziyinxalenye yokuzonwabisa okuqhelekileyo, ezikungcolisayo kube yinto egqwetheke kakhulu.
Zulu[zu]
Ubudlova bonya, ukuziphatha okubi okunyanyekayo, kanye nokusabela komuntu okubi kakhulu—njengokucwasana kwezinhlanga—konke kuyafakwa ezintweni zokuzijabulisa ezithandwayo, ezingcoliswe ngamazinga ahlukahlukene.