Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرَ ما الأمر الجلل.
Bulgarian[bg]
Не виждам къде е големия проблем.
Bosnian[bs]
Ne vidim u cemu je problem.
Czech[cs]
Nechápu, v čem je takový problém.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί όλος αυτός ο σαματάς.
English[en]
I don't see what the big deal is.
Spanish[es]
No veo cuál es el gran problema.
Finnish[fi]
Mikä ongelma siinä on?
French[fr]
Je ne vois pas où est le problème.
Hebrew[he]
אני לא מבין מה העניין.
Croatian[hr]
Ne vidim u čemu je problem.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi ez a nagy felhajtás.
Indonesian[id]
tidak ada masalahnya.
Italian[it]
Non vedo quale sia il problema.
Polish[pl]
Nie rozumiem zamieszania.
Portuguese[pt]
Não vejo qual é o problema.
Romanian[ro]
Nu văd care e marea scofală.
Russian[ru]
Не вижу в этом ничего плохого.
Slovenian[sl]
Ne razumem, v čem je problem.
Serbian[sr]
Ne vidim u čemu je problem.
Thai[th]
ผมไม่เห็นว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่ตรงไหน
Turkish[tr]
Büyütecek bir durum görmüyorum.
Chinese[zh]
我 没 觉得 是 什么 大事