Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kvůli inherentním bezpečnostním vlastnostem a nízké hladině snadno uvolnitelných radiotoxických látek také relativně omezené škodlivé následky v případě teroristických útoků.
Danish[da]
På grund af de iboende sikkerhedskendetegn og den ringe, let udskillelige andel af radiotoksiske stoffer, vil der også være relativt begrænsede skader i tilfælde af terrorangreb.
German[de]
Auf Grund der inhärenten Sicherheitsmerkmale und des geringen leicht freisetzbaren Anteils radiotoxischer Stoffe auch relativ begrenzter Schaden bei Terror-Attacken.
Greek[el]
Λόγω των εγγενών χαρακτηριστικών ασφαλείας και του ελάχιστου ποσοστού ραδιοτοξικών στοιχείων που μπορούν να ελευθερωθούν, περιορισμένος κίνδυνος ζημιών σε περίπτωση τρομοκρατικής ενέργειας
English[en]
also, relatively limited damage in the event of terrorist attack because of the intrinsic safety characteristics and the low levels of radiotoxic substances that can readily be released;
Spanish[es]
Daños relativamente limitados en el caso de ataques terroristas, gracias a las características de seguridad intrínsecas y a la pequeña proporción de sustancias radiotóxicas fácilmente liberables.
Estonian[et]
Sisemiste ohutuskarakteristikute ja vähese kergesti vabaneva radioaktiivse toksilise aine osa põhjal on kahju ka terrorirünnakute puhul küllaltki piiratud.
Finnish[fi]
Sisäänrakennettujen turvaominaisuuksien sekä helposti vapautettavan radiotoksisen aineen määrän vähäisyyden vuoksi terrori-iskulla voidaan aiheuttaa ainoastaan suhteellisen lieviä vahinkoja.
French[fr]
en raison des caractéristiques sécuritaires intrinsèques et de la faible proportion des substances radiotoxiques facilement libérables, dommages aussi relativement limités en cas d'attaques terroristes;
Hungarian[hu]
a terrortámadásokból származó még viszonylag körülhatárolt károsodásoknál megállapítható radiotoxikus anyagoknak csekély és könnyen felszabaduló része, illetve e támadásokkal járó biztonsági jellemzők alapján;
Italian[it]
danni relativamente limitati in caso di attacchi terroristici a causa delle caratteristiche di sicurezza intrinseche e della modesta quantità di sostanze radiotossiche che possono essere sprigionate facilmente,
Lithuanian[lt]
Dėl būdingų saugos požymių ir mažos, lengvai išskiriamos radiotoksinių medžiagų dalies įvykus teroro atakoms palyginus ribota žala.
Latvian[lv]
Intrinsisko drošības pazīmju dēļ un zemā daudzuma viegli izplūstušo radiotoksisko vielu dēļ arī relatīvi ierobežots ļaunums terora uzbrukumos.
Maltese[mt]
ukoll, relattivament ftit ħsara fil-każ ta' attakk terroristiku minħabba l-karatteristiċi ta' sigurtà intrinsiċi u l-livelli baxxi ta' sustanzi radjutossiċi li jistgħu jiġu faċilment liberati;
Dutch[nl]
op grond van de intrinsieke veiligheidskenmerken en het geringe, gemakkelijk vrijkomende aandeel radiotoxische stoffen ook betrekkelijk weinig schade bij terroristische aanvallen;
Polish[pl]
Ze względu na inherentną charakterystykę oraz niewielką zawartość łatwo ulatniających się substancji radiotoksycznych stosunkowo ograniczone szkody w razie ataków terrorystycznych.
Portuguese[pt]
Risco reduzido em caso de ataques terroristas, devido às suas características de segurança intrínsecas e do reduzido volume de substâncias tóxicas libertadas;
Slovak[sk]
Z dôvodu ich inherentných bezpečnostných vlastností (angl. intrinsic safety characterstics ) a malého obsahu ľahko uvoľniteľných ráriotoxických látok aj relatívne obmedzené škodlivé následky pri teroristických útokoch
Slovenian[sl]
na podlagi inherentnih varnostnih značilnosti in nizkega deleža radiotoksičnih snovi z lahkim izločanjem tudi relativno omejena škoda pri terorističnih napadih,
Swedish[sv]
På grund av de inre säkerhetsdetaljerna och den ringa andelen lätt frigörbara radiotoxiska ämnen även relativt begränsade skador vid en terrorattack.