Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، سوف نصعد للأعلى بهدوء وبلطف ونتجاوز ذلك بأسرع وقت ممكن.
Bulgarian[bg]
Затова ще ставаме рано, за да преминаваме през този участък колкото се може по-рано.
Bosnian[bs]
Krenut ćemo rano i završiti što je brže moguće.
Czech[cs]
Vstaneme brzo, ať to máme za sebou.
Danish[da]
Så vi står tidligt op og kommer igennem så hurtigt som muligt.
German[de]
Daher werden wir früh losgehen, um ihn schnell hinter uns zu lassen.
Greek[el]
Έτσι, πρόκειται να είναι επάνω, ωραία και νωρίς και μέσω αυτού το συντομότερο δυνατό.
English[en]
So we're gonna be up nice and early and through that as soon as possible.
Spanish[es]
Nos vamos a levantar temprano y atravesar eso pronto.
Basque[eu]
Goiz esnatuko gara eta lehenbailehen zeharkatuko dugu.
Persian[fa]
پس ، ما ميريم بالا ، خوب و سريع و در کمترين زماني که بشه اونجا رو رد ميکنيم
Finnish[fi]
Joten, heräämme aikaisin virkeinä ja hoidamme sen mahdollisimman ripeästi.
French[fr]
Donc on va se lever tôt pour passer ce cap le plus vite possible.
Hebrew[he]
אז נקום מוקדם ונעבור את זה מהר ככל האפשר.
Croatian[hr]
Krenut cemo rano i završiti što je brže moguce.
Hungarian[hu]
úgy hogy jó korán felkelünk és átmegyünk rajta amint lehet.
Indonesian[id]
Jadi kita akan ke sana pagi hari dan melewatinya secepat mungkin.
Italian[it]
Quindi è meglio partire di buon'ora e tornare il prima possibile.
Lithuanian[lt]
Užkopsime anksti ir lengvai pereisime jį kaip galėdami greičiau.
Latvian[lv]
Tādēļ jāiziet agri un ātri jāatgriežas.
Macedonian[mk]
Значи, ние ќе треба да станеме, убаво и рано и да го поминеме тоа што е можно побрзо.
Dutch[nl]
We staan vroeg op om dat voor te zijn.
Polish[pl]
Będziemy więc wychodzić rano i kończyć jak najwcześniej.
Portuguese[pt]
Vamos acordar cedo e passar o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Aşa că vom străbate acea zonă cât mai devreme.
Russian[ru]
Так что будем вставать очень рано, чтобы миновать его быстрее.
Slovak[sk]
Takže vstaneme zavčasu a prejdeme to čo najskôr ako sa dá.
Slovenian[sl]
Zato bomo šli preko njega zgodaj in čim hitreje.
Serbian[sr]
Krenućemo rano i završiti što je pre moguće.
Swedish[sv]
Så vi stiger upp tidigt och tar oss igenom så tidigt som möjligt.
Turkish[tr]
Bundan dolayıdır ki amaç erken kalkıp olabildiğince hızlı şekilde gitmektir.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, chúng ta sẽ lên thật sớm và vượt qua đó nhanh nhất có thể.
Chinese[zh]
所以 , 我們 將盡 可能 需要 輕巧 、 小心 地盡早 盡快 地 通過 那 裏 。